Birth Certificate Translation

[chlobutton]

Hello Everyone,

I am new here. I was referred by a facebook group.

I am in the process of tracking down my ancestors. I reached a little snag with my great grandmother. I was told by family that she was adopted but then I was told that adoption didn't exist in Italy in 1886 when she was born.

I found what I think is her birth certificate and I was wondering if anyone could help me decipher if there is any usefull information contained on it, like where she was sent after she was born. She was a foundling.

Thanks,

Carren Panico

It is #78 on the right hand side of the page. Cristina DeLuca

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -99CR-PX6C

If that is no visible, I will attach a copy. Thank you in advance for your help.

[chlobutton]

Anyone? Just trying to figure out if this document said where she went after she was born? Orphange? Another town?

[mmogno]

The baby girl (born "da una donna vedova, che non consente di essere nominata") was sent to the "Stabilimento dell'Annunciata di Napoli"
"Detta bambina viene da me inviata allo Stabilimento dell'Annunciata di Napoli per mezzo di Maria Francesca del Giudice di ciò incaricata, alla quale rimetto una copia del presente atto, perché si consegni al Direttore di quello Stabilimento, insieme alla bambina, e gli oggetti trovati presso la medesima, che consistono in pochi cenci."

https://www.researchgate.net/profile/An ... Naples.pdf

Archive
http://www.comune.napoli.it/flex/cm/pag ... agina/1359

[chlobutton]

Wow, that is so sad. Thank you for the citaion. I will look and see if they have any records.