Help with Quadrelle marriage record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
todson
Veteran
Veteran
Posts: 147
Joined: 15 Jan 2010, 16:10

Help with Quadrelle marriage record

Post by todson » 16 Jan 2020, 15:34

Greetings

Looking for assistance with the translation of this 1878 Quadrelle marriage record between Anna Maria PIUMELLI and Giovanni Antonio ACIERNO. In particular, looking to identify the parents of Anna Piumelli and their residence. Any other information that seems pertinent would be great too. Thank you in advance for your consideration. Kindest regards, Tod Davis

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Attachments
Piumelli.jpg

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4220
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Help with Quadrelle marriage record

Post by Biff83 » 16 Jan 2020, 18:49

Anna was born in Auletta. Her father Francesco was deceased, from Auletta; her mother Teresa Contursi was alive at the time of the marriage and residing in Auletta.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"

User avatar
todson
Veteran
Veteran
Posts: 147
Joined: 15 Jan 2010, 16:10

Re: Help with Quadrelle marriage record

Post by todson » 16 Jan 2020, 22:05

Thanks.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6482
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Quadrelle marriage record

Post by liviomoreno » 17 Jan 2020, 07:44

Biff83 wrote:
16 Jan 2020, 18:49
Anna was born in Auletta. Her father Francesco was deceased, from Auletta; her mother Teresa Contursi was alive at the time of the marriage and residing in Auletta.

Biff
The father's name is Carmine (deceased)

User avatar
todson
Veteran
Veteran
Posts: 147
Joined: 15 Jan 2010, 16:10

Re: Help with Quadrelle marriage record

Post by todson » 17 Jan 2020, 14:23

Thank you.

Post Reply