Elisabeth Graf - Death Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Palazzo
Rookie
Rookie
Posts: 97
Joined: 20 Jun 2017, 03:21
Location: Orange County, CA

Elisabeth Graf - Death Translation

Post by Palazzo »

Hello Community,

I am asking for help translating death a document for #11 Elizabeth Graf. I know the date of birth and death, but cannot make out other very important information. Your help will be greatly appreciation.

Thank you,
Palazzo
https://www.ancestry.com/interactive/60 ... 1561060717
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7085
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Elisabeth Graf - Death Translation

Post by AngelaGrace56 »

Are you able to attach a copy of the record. Not everyone here has has a subscription to ancestry.com so won't be able to view the record.

Angela
User avatar
Palazzo
Rookie
Rookie
Posts: 97
Joined: 20 Jun 2017, 03:21
Location: Orange County, CA

Re: Elisabeth Graf - Death Translation

Post by Palazzo »

Atttached is a word document for Elisabeth Graf death.

Thank you,
Palazzo
Attachments
Elisabeth Graf.docx
(135.51 KiB) Downloaded 62 times
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7085
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Elisabeth Graf - Death Translation

Post by AngelaGrace56 »

Great, I'm sure someone will be able to help you with this. It's a bit tricky for me.

Angela
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7033
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Elisabeth Graf - Death Translation

Post by liviomoreno »

Doesn't look Italian nor Latin. What language is it?
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7085
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Elisabeth Graf - Death Translation

Post by AngelaGrace56 »

liviomoreno wrote: 20 Jan 2020, 07:37 Doesn't look Italian nor Latin. What language is it?
I think it's possibly German.

Angela
User avatar
Palazzo
Rookie
Rookie
Posts: 97
Joined: 20 Jun 2017, 03:21
Location: Orange County, CA

Re: Elisabeth Graf - Death Translation

Post by Palazzo »

I believe it is in German.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7085
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Elisabeth Graf - Death Translation

Post by AngelaGrace56 »

Palazzo wrote: 20 Jan 2020, 20:30 I believe it is in German.
Maybe you could repost this on the "We Don't only do Italian genealogy" forum, stating in the heading that it is a German record. Hopefully someone who reads German will spot it there and be able to help you with this. Best to you.

Angela
User avatar
Palazzo
Rookie
Rookie
Posts: 97
Joined: 20 Jun 2017, 03:21
Location: Orange County, CA

Re: Elisabeth Graf - Death Translation

Post by Palazzo »

I'll give it a try. Thank you for your help.
Post Reply