Death Record Missing Information Providenza Mazzu

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jmazzu
Veteran
Veteran
Posts: 135
Joined: 15 Nov 2019, 01:31

Death Record Missing Information Providenza Mazzu

Post by jmazzu »

I am missing some information in this translation of death record 13. Please help fill in the missing information:

Name Providenza Mazzu, age 10 months, died Month? Day? 1879 at 5:15 (what word indicates it is AM or PM?)
Witnesses: Andrea Mazzu, trafficante and Filippe Catafamo

Father: Antonino
Mother: Francesca Coppolino

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1887904

Thank YOu
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4488
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Death Record Missing Information Providenza Mazzu

Post by Biff83 »

Died 4:15 am (ore ante meridiane; if were pm would be ore post meridoane) "oggi" today or the day the death was reported at the top of the record, 31 Jan 1879. Andrea Mazzu and Filippo were the persons who reported the death. Andrea was35 and a merchant, Filippo, 65, a coachman.
The witnesses are near the end of the doc. Rosario Stefano and Filippo ?

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
jmazzu
Veteran
Veteran
Posts: 135
Joined: 15 Nov 2019, 01:31

Re: Death Record Missing Information Providenza Mazzu

Post by jmazzu »

Thanks Biff. That was helpful
Post Reply