Translate 1861 Birth Act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mnaccarato
Veteran
Veteran
Posts: 124
Joined: 13 Aug 2019, 16:56

Translate 1861 Birth Act

Post by mnaccarato »

Can I please get a translation of the below birth act of Raffaele Gaudio (act on the left)? I believe the parents names are Domencio Gaudio and Caterina Furgiuele. Thanks!
1861_Guadio_Raffaele_BirthAct.jpg
Researching the following surnames: Naccarato, Sanzo, Filippelli, Lembo, Gaudio, Pezzente, Ferrante, Peluso

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6503
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translate 1861 Birth Act

Post by liviomoreno »

Raffaele Gaudio
Dob 7 March 1861 - Baptism on 8 March
Father: Domenico Gaudio, 36yo, day labourer
Mother: Caterina XXXXX, 37 yo, legitimate wife of Domenico

An annotation states that Raffaele died 25 April 1947 in Carolei [Prov. Cosenza]

mnaccarato
Veteran
Veteran
Posts: 124
Joined: 13 Aug 2019, 16:56

Re: Translate 1861 Birth Act

Post by mnaccarato »

Thank you!
Researching the following surnames: Naccarato, Sanzo, Filippelli, Lembo, Gaudio, Pezzente, Ferrante, Peluso

Post Reply