Translate: VETTOR Domenico 1815

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
scalim
Rookie
Rookie
Posts: 33
Joined: 29 Oct 2019, 20:09

Translate: VETTOR Domenico 1815

Post by scalim »

Hi: Can someone please translate the document for the death of
VETTOR Domenico
10 March 1815
Attachments
VETTOR Domenico 1815 morti Meduna di Livenza.jpg

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 3537
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translate: VETTOR Domenico 1815

Post by PippoM »

Record date: Mar 11th, 1815
Domenico Vettor died Mar 10th at 7pm, 38 years old, peasant, unmarried, residing in Borghi (this must be a district in Meduna). Angelo Vettor, witness, 40 years old, was his brother. Also, Domenico was the son of Paolo, and Madalena Copat, both deceased, and residing in Brugnera, in the Department of Pordenone, when living.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

scalim
Rookie
Rookie
Posts: 33
Joined: 29 Oct 2019, 20:09

Re: Translate: VETTOR Domenico 1815

Post by scalim »

Thank you so much!!!!

Post Reply