Translation Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tarheel56
Rookie
Rookie
Posts: 82
Joined: 11 Jan 2019, 22:12

Translation Please

Post by tarheel56 »

Hi I need a translation for Petrus Antonius just below Basso entry on the left hand page. Thanks!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442824

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 3597
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation Please

Post by PippoM »

It's a bit blurred, however, this is what I can read:

Pietro Antonio, son of Giovanni Antonio and Domenica...was baptized on day 26 of current month. Godparents were Giovanni Battista xxxdano and Anna Francesca, wife of ...
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

tarheel56
Rookie
Rookie
Posts: 82
Joined: 11 Jan 2019, 22:12

Re: Translation Please

Post by tarheel56 »

Thanks! I can always count on you!

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 3597
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation Please

Post by PippoM »

You are welcome!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

Post Reply