Translate Two Death Records?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
maritalia
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 29 Feb 2020, 16:05

Translate Two Death Records?

Post by maritalia »

Hello. Can I please get a translation of the below two death records? Thank you!

Death Act of Nicola Ruggiero (right)
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 3.jpg.html

Death Act of Rosa Gambino (left)
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6594
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translate Two Death Records?

Post by liviomoreno »

Nicola Ruggiero died 18 January 1862.
Aged 80, landowner, son of late Prisco and Agnese Beatrice. Widower of Rosa Gambino

Rosa Gambino died 1 October 1841
Aged 46, day labourer, daughter of late Domenico and late Rosaria Fontanarosa. Wife of Nicola Ruggiero

maritalia
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 29 Feb 2020, 16:05

Re: Translate Two Death Records?

Post by maritalia »

Thank you!

Post Reply