Translate 1870 Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
maritalia
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 29 Feb 2020, 16:05

Translate 1870 Birth Record

Post by maritalia »

Hello. Can I please get a translation of the birth act of Giuseppe Pantorno (top right page). I'd like the vital information, details on the witnesses, and anything else that sticks out. Thanks!

Birth Act: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483039

maritalia
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 29 Feb 2020, 16:05

Re: Translate 1870 Birth Record

Post by maritalia »

Bump ^

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6598
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translate 1870 Birth Record

Post by liviomoreno »

Giuseppe Pantorno
Dob 1870 July 7
Father: Silvesto Pantorno, 55yo, farmer
Mother: Crocifissa Caniglione, 39yo
Declaration in the town hall made by Maria Di Benedetto who assisted to the birth

maritalia
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 29 Feb 2020, 16:05

Re: Translate 1870 Birth Record

Post by maritalia »

Woops, wrong birth act. Here is the correct one, would appreciate a translation! https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483039

Post Reply