Death Certificate Translation Needed

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 258
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Death Certificate Translation Needed

Post by stumpeditaliano »

Hello,
I hope all sare safe and healthy during this crazy time!

I am hoping someone could translate this death certificate for me with names please.

Thank you! :)

Raffaele Branca p190
Attachments
Raffaele Branca.jpg
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5150
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Death Certificate Translation Needed

Post by PippoM »

Hello!
Record date: Feb 24th, 1850
Declarant: "Don" Carlo Branca, 40 years old, property-owner, living at 12, strada Roccella.
Deceased: Raffaela (a female) Branca, of Naples, 3 months old, daughter of the declarant, and of "Donna" Anna Annicchieri.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 258
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Re: Death Certificate Translation Needed

Post by stumpeditaliano »

Hey Pippo, thanks again for this one too. Hope all is well and you are staying safe and healthy.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”