* * * Login issues? Please login directly under the forum * * *
* * * Login issues? Please login directly under the forum * * *
scraig32 wrote: ↑23 May 2020, 04:35 I need some help translating the marriage document for Antonino Perez. In particular I am looking for
1. when marriage banns were posted. Dec 13 1835
2. Did his first wife, Maria Anna Napolitano die?yes If so, does it list her date of death? no
This is what I can translate
Groom:(Baron Antonino Perez), age 51, born in Palermo. Profession Possidente=property owner Residence Altarello di Baida Father: Carlo Perez, deceased. Mother, Teodosia Grimaldi, deceased
Bride: Carmela Gulotta, age 25, born in Palermo. Residence Altarello di Baida, father: Gaspare, Mother: Isabella Altieri
Thank you so much for your help!!!!
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
scraig32 wrote: ↑23 May 2020, 23:13 Oh thank you so much!! I know how long it takes to look through all those pages. I really appreciate you finding these for me.
I also went through 1835 Matrimoni Processeti to see if I could find the other documents needed to marry. In particular, I am looking for Antonino's first wife's death document- Marianna Napolitano. I could not find anything. However, since the marriage was for January 1836, marriage banns posted December 1835, I took a chance and looked in 1836 matrimoni processiti and found some of the banns!!!! Sadly, I don't see the death document for Marianna Napolitano. Would you or someone else be able to take a quick look at the document attached to see if you can tell when she died. Thank you very much for your time!!!!
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
AngelaGrace56 wrote: ↑25 May 2020, 00:55 ...
Baptism Extract Antonino Perez: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
date of Batptism: December 22 1784, born the same day
Father: Carlo, mother: Teodosia Crimaldi
Names given: Antonino, Giuseppe Maria, Eusebio Francesco Paolo, Gaetano, Luigi, Geronimo, Natale
Baptism Extract Carmela Gulotta:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
date of Batptism: July 9 1810, born same day
Father: Gaspare, mother: Isabella Altieri
Names given: Carmela, Giuseppa, Caterina, Pasquala
Death Extract: D. Maria Anna Napolitano: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Date of death: 1821 Sept 23. Aged 18
Death Extract: Carlo Perez: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Date of death: Feb 19 1796, aged 60
Death Extract: Teodosia Grimaldi: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Date of Death: 1831 Sep 17, aged 85, widow of Carlo Perez, daughter of Paolo and Camilla (both deceased)
...
Very happy to help, Susanne.
scraig32 wrote: ↑25 May 2020, 23:24 I'm so disappointed- I found Maria Anna Napolitano's death listed in the Palermo 10 year index- She died in Sant'Agata on the date that Angela found for me. But all of 1821 is not available. She died in September, and the records stop in July. Hopefully, someday they will be available. Thank you both once again!!!