Translation of Marriage Registry for Camillo Brandimarte & Maria Damiano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmom
Master
Master
Posts: 643
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Translation of Marriage Registry for Camillo Brandimarte & Maria Damiano

Post by italianmom »

Please translate the following marriage registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 9.jpg.html

Image 19 #17

Please provide: Date, time and place of marriage; names of bride, groom, parents and witnesses with their ages, occupations and where they lived.

Thank you!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 15579
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of Marriage Registry for Camillo Brandimarte & Maria Damiano

Post by Tessa78 »

#17 - dated 27 February 1908 at 11 AM at the town hall in Orsogna

Groom: Camillo Brandimarte, 23, farmer born in Chieti, resident in Orsogna, son of unknown parents.
Bride: Maria Damiano, 24, farmer born in Orsogna, resident in Orsogna, daughter of deceased Gioacchino who resided in Orsogna, and of Concezia della Penna, resident of this town.

Witnesses to the recording of the marriage record: Francesco Rizzacusa, 61, fireworks preparer, and Giovanni Bontempi, 45, citizen, both residents in this town.
Document presented was certificate of publication on 16 and 23 February

Here is the birth act of Maria Damiano in 1883 in Orsogna
#177
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Here is the birth act of Camillo Brandimarte in 1884 in Chieti
#49 (right side)
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

T.
italianmom
Master
Master
Posts: 643
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Re: Translation of Marriage Registry for Camillo Brandimarte & Maria Damiano

Post by italianmom »

Thank you!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 15579
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of Marriage Registry for Camillo Brandimarte & Maria Damiano

Post by Tessa78 »

Just posted their birth acts for you.

T.
Post Reply