Birth Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Birth Record Translation

Post by italianmutt »

Is anyone available to translate Maddalena Pangaro's birth record?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947686
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7084
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Record Translation

Post by AngelaGrace56 »

Birth Act No 49: Maddalena Pangaro

Dated: 24 July 1898 in the town of Chiaromonte, Potenza

Father: Vincenzo Pangaro, 22 yo, bracciante (day labourer), living in Chiaromonte

Mother: Caterina Battista, his legitimate wife, a casalinga (undertook domestic duties), living with him

The child was born at 8 am on 22 July 1898 in the house in Via Pisacane, No 22, was presented to the official, and was given the name Maddalena.

Angela
Post Reply