Translation of orphan birth certificate - Pietro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
pdchenderson13
Rookie
Rookie
Posts: 83
Joined: 13 Feb 2011, 17:58

Translation of orphan birth certificate - Pietro

Post by pdchenderson13 »

Hi All,

Can anyone translate the following birth certificate for orphaned child Pietro.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946817

Thanks Patrizia
Grazie Patrizia
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17513
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of orphan birth certificate - Pietro

Post by Tessa78 »

On 12 August 1891, Grazia Piazza, 30, Receiver of the abandoned at the convent of S. Francesco, presented a child to the town official. She declared that she found the child at the wheel of the abandoned about 4 AM that day. The child appeared to be one day old, was wrapped in diapers of white canvas, with no identifying signs. The official gave the child the name Pietro and the surname Scaccheri.

T.
User avatar
pdchenderson13
Rookie
Rookie
Posts: 83
Joined: 13 Feb 2011, 17:58

Re: Translation of orphan birth certificate - Pietro

Post by pdchenderson13 »

Thank you so much Tessa,

Very helpful as always.
Have a good evening.

Trizia 😊
Grazie Patrizia
Post Reply