Help with postcard translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 7
Joined: 02 Jul 2006, 00:00

Re: Help with postcard translation

Post by paierre » 06 Jul 2006, 18:17

Thanks to all. To think all I wanted was a card translation and I struck it rich in the kindness and over and above helpfulness of everyone here. I now know Vincenzo Ruggero was probably a nephew of Lucien, Lucien was born in 1860, came to America in 1880, came to Donaldsonville in 1882 and that he could not read or write (I would imagine they were talking about English). And if I need to do further research I know the various spellings of Regira.

Thanks again,

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests