Marriage Record Pages 2-4

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 1968
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Marriage Record Pages 2-4

Post by rp76226 »

I can translate page 1 of the marriage record for Raimondo LoForti, except for the profession. On pages 2-4 is there any information on his grandparents?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Record Pages 2-4

Post by Tessa78 »

Profession: campagn(u)olo - peasant

No information about grandparents on pages 2-4.

I read your post regarding the name of Marco LoForti's mother. The name looks like Anasofia Serio to me (though the spelling of the given name seems incorrect - like the Sebbasiana [Sebastiana] written a few lines above.)

T.
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 1968
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Marriage Record Pages 2-4

Post by rp76226 »

Thank you.

Ron
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Record Pages 2-4

Post by Tessa78 »

I see that mmogno posted that the mother's name is Atanasia ---- I can see that now.

T.
Post Reply