Translation of birth registry for Antonia Gargiulo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Sra1989
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 02 Dec 2020, 05:54

Translation of birth registry for Antonia Gargiulo

Post by Sra1989 »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Can someone help me understand why "1885" and "1889" are written when she was born in 1866? Thank you!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 15726
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of birth registry for Antonia Gargiulo

Post by Tessa78 »

The margin note is for a marriage on 15 November 1885 in Eboli to Antonio Coppola.

The 1889 date is when the annotation was written on the birth record.

Here is the link to the marriage act #93
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

T.
Post Reply