Translation of Birth Registry for Francesca Paolo Ceccarossi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmom
Master
Master
Posts: 683
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Translation of Birth Registry for Francesca Paolo Ceccarossi

Post by italianmom »

Please translate the following birth registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Image 137/138 #121

Please provide: Registry date; date, time, place of birth; names of parents with their ages, occupations and where they lived.

Thank you
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 15726
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of Birth Registry for Francesca Paolo Ceccarossi

Post by Tessa78 »

#121
Dated 22 June 1846
Father: Camillo Ceccarossi, 28, farmer residing Strada della Villa da Piedi
Mother: Maria Concezia di Rico, his legitimate wife, 26, farmer residing in his house.
Birth on 21 June at 5 AM at home situated as above.
Child given the name Francesca Paola, and baptized on the same day at the Church of S. Nicola di Bari.
One of the witnesses COULD be the grandfather... Francesco Ceccarossi, age 62, farmer residing Strada della Villa da Piedi.
T.
italianmom
Master
Master
Posts: 683
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Re: Translation of Birth Registry for Francesca Paolo Ceccarossi

Post by italianmom »

Thank you Tessa!
Post Reply