Two Baptism Record Translations

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Hirschbergerh
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 30 Dec 2020, 23:19

Two Baptism Record Translations

Post by Hirschbergerh »

I have two Baptism records I'd appreciate a translation of.
Phillipo (Fillipo) Baptism~2.jpg
Paola Baptism~2.jpg
Thank you so much for your time!
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6760
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Two Baptism Record Translations

Post by liviomoreno »

#91 Nov 1 1892
baptism of Giovanni Filippo Marò, sborn this night, on of Giuseppe Marò (son of Giuseppe) and of Giuseppa Giustina (daughter of dec Giuseppe).
#157 the same day (check the date on the previous acts in the same page)
bapptism of Paola Michelangela Caterina Comparetto, born the 1st of this month, daughter of Michelangelo Comparettto (son of dec Leonardo) and of Pasqua Marino (daughter of dec Antonino)
Hirschbergerh
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 30 Dec 2020, 23:19

Re: Two Baptism Record Translations

Post by Hirschbergerh »

Thank you again for your time! Have a great new year!
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 2517
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Two Baptism Record Translations

Post by mmogno »

liviomoreno wrote: 01 Jan 2021, 07:56 #91 Nov 1 1892
baptism of Giovanni Filippo Marò, born this night, son of Giuseppe Marò (son of Giuseppe) and of Giuseppa Gristina (daughter of dec Giuseppe).
Godparents the spouses Rosario Canzoneri and Giuseppa Passantino
Married on Apr 6, 1921 "In Eccl Perilii" = in the Church of Prizzi?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=975783

#157 the same day = May 3, 1898
baptism of Paola Comparetto, born the 1st of this month, daughter of Michelangelo Comparettto (son of dec Leonardo) and of Pasqua Marino (daughter of dec Antonino).
Godmother Caterina Comparetto, unmarried, daughter of Giovanni.
Married on Apr 6, 1921 "In Eccl Perilii" = in the Church of Prizzi?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=975783
Post Reply