Help with translating this birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
anthonyd3ca
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 13 Nov 2018, 07:44

Help with translating this birth record

Post by anthonyd3ca »

I would really appreciate if someone could translate this birth record for Angelarosa Raffaele, left side of the page.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043434

Thank you!
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6760
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with translating this birth record

Post by liviomoreno »

on Dec 28 1898 the Court established to correct the birth record of Angelarosa Raffaele (born Aug 12 1877 #88) to reflect that her farther name is Francescantonio.
(The birth record has also an annotation saying rìthat on Feb 9 1899) Angelarosa married Giovannamntonio Del Priore, son of Pasquale, from Rocca San Felice)
anthonyd3ca
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 13 Nov 2018, 07:44

Re: Help with translating this birth record

Post by anthonyd3ca »

Great, thanks so much!
Post Reply