Birth registry help needed with translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Birth registry help needed with translation please

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Can I please have this Birth Registry translated image 48 # 86 . Can I please have the full names of the parents, the child and dates and professions of both parents. And if there is any other information pertaining to the child.
Thank you John
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6760
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth registry help needed with translation please

Post by liviomoreno »

Maria Caterina Toscano
Date of birth 28 August 1864, baptism on the 29th
Father: Sebastiano Toscano, 40yo, day laoborer (bracciale), son of Domenico
Mother: Francesca Dunia, 29yo
Dunio1962!
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Birth registry help needed with translation please

Post by Dunio1962! »

Thank you Liviomoreno !
Post Reply