Help with Birth Translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 369
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Help with Birth Translation please

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Can I please have this birth registration translated ? Names of parents, professions please.
Thank you
John
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7083
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help with Birth Translation please

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 36: Rosa, Carmela, Nunziata Zindato

Registered Oppido 3 April 1816

Appearing was Antonino Zindato, a Falegname (carpenter/woodworker), living this town of Oppido. He reported that today, 3 April 1816, at 11 am, was born from himself, and from Angela Midile, his legitimate wife, 35 yo, a baby girl, who was given the name Rosa, Carmela, Nunziata.

She was baptised the same day, parish of S. Nicola.


Angela
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 369
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Help with Birth Translation please

Post by Dunio1962! »

Thank you Angela !!!
Post Reply