marriage act help please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1267
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

marriage act help please

Post by dmt1955 »

1908 marriage act # PII.10

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html


i think this states that the bride Maria Carmela Guardabascio, who is in the town's jail, requested to be allowed to marry Gennaro Cirillo, also jailed. the act is recorded 2 jul. i am unsure of marriage date.


I would appreciate confirmation and other other impt details I may have missed. I do have their ages, parents, etc.

thank you
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina
Names: Andreano, Grasso, Iagulli, Rizzo, Purcaro, Scaglione, Troisi, Raimo

https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6877
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: marriage act help please

Post by liviomoreno »

Marriage celebrated in the jail on July 2 1908
Maria Carmela is in jail awaiting trial
Gennaro is not i jail
With the marriage they recognized and letgitimized 6 children:
1. Rachele Guardabascio born 27 July 1898. Act 424 Part1
2. Luigi Cirillo born 11 Oct 1890. Act 580 Part1
3. Angiolina Cirillo born 24 April 1892. Act 219 Part1 - Angiolina died died 27 April 1892
4. Giovanni Cirillo born 20 March 1903. Act 149 Part1
5. Vincenzo Guardabascio born 10 Jan 105. Act 36 Part1
6. Mario Cirillo born 6 Feb 1907. Act 60 part1
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1267
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: marriage act help please

Post by dmt1955 »

Thank you very much Livio for your efforts....this was a long act.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina
Names: Andreano, Grasso, Iagulli, Rizzo, Purcaro, Scaglione, Troisi, Raimo

https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
Post Reply