DeathRegistry Translation Help Needed

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 275
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

DeathRegistry Translation Help Needed

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html

Can I please have this record translated for Caterina Donia. If possible please include parents names and professions if possible. And if she was married .
Thank You
John Dunio
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 5858
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: DeathRegistry Translation Help Needed

Post by AngelaGrace56 »

Death No 84: Caterina Donia
Varapodio: 14 October 1895

Caterina Donia, 24 yo, contadina, residing in Varapodio, but born in Oppido, died at 11.30 am yesterday (13 Oct 1895). She was the daughter of Giuseppe Donia, a bovaro, living in Varapodio, and of the deceased Grazia Belle’, a contadina, who lived her life in Varapodio. Caterina Donia was never married.

Angela
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 275
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: DeathRegistry Translation Help Needed

Post by Dunio1962! »

Thank You very much Angela !!!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 5858
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: DeathRegistry Translation Help Needed

Post by AngelaGrace56 »

You are welcome.

Angela
Post Reply