Latin translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mercfam
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 22 Jun 2019, 04:20

Latin translation please

Post by mercfam »

Hello
Can someone please translate this for me.
It is my 4 x Great Grandfather death extract.
I am so excited.
Thank you
Attachments
IMG_8790 2.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6886
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Latin translation please

Post by liviomoreno »

Giovanni Mercuri, husband of Ursula, died in Platania, aged 82 on November 3 1793. Buried in the Parish Church.
mercfam
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 22 Jun 2019, 04:20

Re: Latin translation please

Post by mercfam »

Thankyou so much Livio- appreciate it

Can I be cheeky and ask for a line by line translation?? Though I know may not flow/make sense, but I find it useful to learn other languages
Only if you have time of course, or perhaps you know another site I can do this
Thank you so much
Post Reply