Could someone translate what's going on on entry 102 (Pivetta Gio Batta)? It seems to be a late registration, is that correct?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043819
Thanks in advance!
Need help translating a birth record from 1874
-
marcospivetta
- Newbie
- Posts: 2
- Joined: 17 Aug 2021, 23:19
Re: Need help translating a birth record from 1874
Correct. It is a late registration
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
Slava Ukraine! 
תחי ישראל-
liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Need help translating a birth record from 1874
Gio Batta Pivetta was born 10 Dec 1871. Father Nicolò Pivetta. No father age and the mother is not mentioned at all.
Re: Need help translating a birth record from 1874
The mother is identified in the paragraph just above the signatures of the second page - Lucia Bortolin, wife of Nicolo' Pivetta.liviomoreno wrote: ↑23 Aug 2021, 15:56 Gio Batta Pivetta was born 10 Dec 1871. Father Nicolò Pivetta. No father age and the mother is not mentioned at all.
T.
-
liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Need help translating a birth record from 1874
I did not read the second pageTessa78 wrote: ↑23 Aug 2021, 16:27The mother is identified in the paragraph just above the signatures of the second page - Lucia Bortolin, wife of Nicolo' Pivetta.liviomoreno wrote: ↑23 Aug 2021, 15:56 Gio Batta Pivetta was born 10 Dec 1871. Father Nicolò Pivetta. No father age and the mother is not mentioned at all.
T.
Re: Need help translating a birth record from 1874
Of which I am also sometimes guilty 
T.
T.
