Bruscino marriage document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Bruscino marriage document

Post by carolc »

Hi

It is hard for me to make out all the info on this marriage record for Antonio Bruscino. Can someone please translate this for me?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 1.jpg.html

Thank you so much,
Carol
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17513
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Bruscino marriage document

Post by Tessa78 »

#7
Dated 20 June 1908 in Colle d'Anchise
Groom: Antonio Bruscino, 19, carpenter born n Pomigliano d'Arco, residing Colle d'Anchise, son of deceased Alessandro who reside in Pomigliano d'Arco, and of Maria Concetta Sedano(?), residing in Baranello.
Bride: Ester Anfitride Cleopatra Iacobucci, 23, born in Colle d'Anchise, residing in this town, daughter of Massimo, residing in America, and of Berenice Fazzino, residing in this town.
Publication of banns on 31 May and 7 June in this town, and on 7 and 14 June in Baranello.
Mother of the groom was present to give consent.

EDIT TO ADD:

Birth act of Ester Anfitride Cleopatra Iacobucci in 1885
#44
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17513
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Bruscino marriage document

Post by Tessa78 »

While looking for the birth act of the groom in Pomigliano d'Arco, I found the birth in 1887 of a sister, Maria Giuseppa Bruscino.
The mother's surname is Sodano.
#147
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1482873

AND... another sister born in 1891 - #252 - Maria Concetta Bruscino - same parents: Alessandro Bruscino and Maria Concetta Sodano.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1482873

BUT - I have not found the birth of Antonio - which should have been about 1888-1889.


T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7032
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Bruscino marriage document

Post by liviomoreno »

Definetely the name of the father of Ester is Massimino, not Massimo
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17513
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Bruscino marriage document

Post by Tessa78 »

liviomoreno wrote: 22 Aug 2021, 07:30 Definetely the name of the father of Ester is Massimino, not Massimo
Thank you for the second set of eyes, Livio :)

T.
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Re: Bruscino marriage document

Post by carolc »

Thank you both so much.
Post Reply