Birth Translation Antonio Trentacosta 1862

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 340
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Birth Translation Antonio Trentacosta 1862

Post by teckat »

Birth Translation Antonio Trentacosta 1862

Does this document show Antonio's mother _Giovanna Zuccaro's father/& or mother named ?
Descriptions under her name ???

+ Names of the those two persons presenting the child ??


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639

Nicholas
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17513
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Translation Antonio Trentacosta 1862

Post by Tessa78 »

No parents are given for Giovanna. After her name is "sua moglie" - his wife.
Below her name is age 22, residing here...

The presentation was made by the father Costrenza Trentacosti, age 50.

The names at the bottom were present at the recording of the birth, but not at the birth, and just happened to be at the town office at the time the child was presented. They usually have no connection to the family.

The child's name is Antonino.

T.
Post Reply