Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Posts: 182
Joined: 18 May 2005, 00:00


Post by antonio43 » 06 Aug 2006, 18:47

Hello, in order to send to argentine cousin could you translate this message in Spanish. Thanks a lot.

Madam, Sir,
I live in France but my family is from Italy.She came from the area of the Basilicata ( Lucania) in the South.
I found your e-mail in a web annuary, because your surname interested me. Indeed, I'm tracing the history of my family and one of my ancestors wore the same surname than yours "BRUSCELLA". So, I wanted to know if your family came from the same region than mine and that we could eventually stay in contact, if you are interested in.
Thanks.I'm sorry for my english, whish is not very good. You can answer me in English or in Italian.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 13 guests