Need a translation please!

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
daenamousso
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 15 Jul 2007, 00:00

Need a translation please!

Post by daenamousso » 19 Aug 2007, 20:49

I think I understand this, but could someone who is fluent in Italian please help me?

Come da Vs/richiesta stiamo provvedendo a reperire le informazioni
sugli antenati ,non appena acquisiti Ve li spediremo.
Saluti Domenico Aricò

Thanks!

User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 00:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: Need a translation please!

Post by elba » 20 Aug 2007, 04:48

daenamousso wrote:I think I understand this, but could someone who is fluent in Italian please help me?

Come da Vs/richiesta stiamo provvedendo a reperire le informazioni
sugli antenati ,non appena acquisiti Ve li spediremo.
Saluti Domenico Aricò

Thanks!
As you requested we are looking to provide the information on your ancestors, as soon as these are found we will send them to you.
Regards,
Domenico Aricò
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"

User avatar
daenamousso
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 15 Jul 2007, 00:00

Re: Need a translation please!

Post by daenamousso » 20 Aug 2007, 05:28

Grazie!

User avatar
daenamousso
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 15 Jul 2007, 00:00

Re: Need a translation please!

Post by daenamousso » 20 Aug 2007, 05:28

What kind of reply should I send? This came by email.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 16 guests