I am sending a letter to possible relatives in Sciacca, Sicilia. I am telling them who I am, sending them a piece of the family tree, and copies of some old fotos send from cousins and nephews of my grandmother.
I am asking them to also identify if they are the person in the foto.
Can someone please check my spelling and grammar...(see letter below)
Any other suggestions are welcome.
Grazie mille...
Anthony
3 ottobre 2007
Lorenzo Cicala
Via Campania, 23
92019 Sciacca(AG)
Italia
Sei Lei mio parente?
Distinti saluti,
Il mio nome è Antonio Bruno. Abito a Houston, Texas, Stati Uniti. Sto facendo una ricerca genealogica sulla mia famiglia. La mia nonna è stata chiamata Calogera Cicala (1904-1971), era la figlia di Accursio Cicala e Filippa Saladino.
Vorrei mettermi in contatto con qualche dei miei parenti ancora residente a Sciacca.
Assieme a questa lettera trovera' un albero di famiglia e fotos trasmessi alla mia nonna dal suo cugino e nipote da Sciacca. Siete Lei il bambino Enzo nel foto?
Qualora Lei ritenga che possiamo essere imparentati, Le sarei grato se vorra rispondere a questa lettera. Il mio email ed indirizzo indicato sotto.
Nel caso, invece, che fosse dell'avviso che non fossimo imparentati ma dovesse conoscere qualcuno di cognome Cicala che possa essere imparentato con me Le sarei grato se vorra' consegnare questa lettera a quella persona.
Voglia gradire i miei sinceri saluti.
Antonio Bruno
* * * Login issues? Please login directly under the forum * * *