Nunzia and Nicolo Piscitello

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Athena
Elite
Elite
Posts: 321
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Nunzia and Nicolo Piscitello

Post by Athena » 10 Feb 2019, 21:17

Can someone please translate these....


Morti of Nunzia (I Think) is her name.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Marriage of Nicolo Piscitello and Niocletta
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 14681
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Nunzia and Nicolo Piscitello

Post by Tessa78 » 11 Feb 2019, 15:53

#73 - dated 20 October 1836 at 9 PM at the town office.
Death on same date at 8 PM
Nunzia Piscitello was age 3 and died at the house of her father.
Father: Nicolo' [Piscitello] a fisherman residing in the town
Mother: Nicoletta Gazzana

******
#17 - dated 21 November 1832 - church marriage the same day
Groom: Nicolo' Piscitello, 27, born in Santo Stefano, a fisherman, son of Carmelo, fisherman, and of Giuseppa Franco
Bride: Benedetta Nicoletta Gazzana, 22, born in Santo Stefano, daughter of deceased Giachino, fisherman, and of Nunziata Re', residing with the bride.



T.

Athena
Elite
Elite
Posts: 321
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Re: Nunzia and Nicolo Piscitello

Post by Athena » 11 Feb 2019, 18:55

Thank you

Post Reply