Translation Help!

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Jjk1621
Newbie
Newbie
Posts: 8
Joined: 06 Mar 2018, 04:24

Translation Help!

Post by Jjk1621 » 09 May 2019, 22:23

I forget I had this record from a while back. It maybe my Great- G- G grandfather Antonio Guarascio any and all information would be greatly appreciated. Thank you!
Attachments
screen1.JPG
screen2.JPG

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6377
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation Help!

Post by liviomoreno » 10 May 2019, 07:32

Post the link to the document on-line

erudita74
Master
Master
Posts: 7081
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation Help!

Post by erudita74 » 15 May 2019, 13:33

This record is NOT for Antonio Guarascio. He is the official of the civil state of this town.

Erudita

Jjk1621
Newbie
Newbie
Posts: 8
Joined: 06 Mar 2018, 04:24

Re: Translation Help!

Post by Jjk1621 » 12 Jun 2019, 14:36

I appreciate it erudita. How would I go about trying to find information regarding him being an official of the civil state of San Giovanni in Fiore? Would they have more detailed information.

erudita74
Master
Master
Posts: 7081
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation Help!

Post by erudita74 » 12 Jun 2019, 17:01

You're going to have to try to contact the town, its library, or a library in Calabria. Here are some email addresses you might try. Currently on the town's website, the section about the library is under construction and there is no information there. I did find the following though, but I can't guarantee that these email addresses will work. Make sure you give the name and approximate year when you know he was a town official in the town.

Comunale San Giovanni in Fiore
22, via Vallone
87055 SAN GIOVANNI IN FIORE (CS)
Tel. 0984/992791

E-Mail: sistemabibliotecariosilano@yahoo.it

e-mail:
info@bibliotechecalabria.it

e-mail: info@comune.sangiovanniinfiore.cs.it

IL SINDACO Giuseppe Belcastro (the current mayor; below is his email address)

Email: sindaco@comune.sangiovanniinfiore.cs.it

Post Reply