Translation of birth record for Anna Maria Ciandella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
pmcass
Newbie
Newbie
Posts: 22
Joined: 04 May 2014, 17:59

Translation of birth record for Anna Maria Ciandella

Post by pmcass » 11 Sep 2019, 18:06

Please translate the birth record for #63 Anna Maria Ciandella:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html

Thank You!

PMCass

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 14764
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of birth record for Anna Maria Ciandella

Post by Tessa78 » 11 Sep 2019, 18:33

Birth Act #63 - Anna Maria Ciandella
Presented on 15 October 1840, born on 14 October
Father: Gerardo Ciandella, son of Nicola, age 30, farmer
Mother: Teresa Matturro 31, his wife.
Baptism on the 15th.

FYI - Just in case you missed it...I also translated the records for Domenica and Michelangelo La Caprara for you.

T.

Post Reply