I have the Catasto Onciario of my sixth great-grandfather, Ciriaco Cutillo, dated from 1753. Unfortunately, I cannot understand any of it beyond their names, ages and his occupation as a bracciale . Would someone be willing to offer their assistance with an English translation? I would be extremely ...

My paternal great-great-grandfather, Sabino Cutillo, was born in the village of Candida, Avellino, Campania, Italy in 1869. He immigrated to the US in 1892. My paternal great-grandfather, Albert Cutillo, was born in Mansfield, Massachusetts in 1918. His father Sabino was not naturalized until 1937. ...

Molto bene! Thank you for once again helping me out my good sir. Now I can close the books on Sabino's foglio matricolare once and for all! 8) Also Luca sorry about missing your entry, I just noticed it today haha. Just wanted to give credit where credit is due. Thanks you guys for helping me out - ...

Sadly it is not; it was demolished a long time ago. It was right on the railroad tracks and I guess the city had better uses for the land =/

Thank you ever so much! I've spent a few more hours poring over the document and have come up with a more updated transcription. If you could translate the personal information section for me as well I would be very grateful. Also, I've figured out that the mysterious "V Regg" section says...

The resolution didn't come out like I had hoped so here is a link to a slightly larger version:

http://i320.photobucket.com/albums/nn35 ... ternet.jpg

Hello good people, I have recently received my grandfather's military records from Italy. Unfortunately, I do not speak Italian. I am hoping that someone with more experience than I could translate it for me. I have transcribed most of the text (what I could read anyhow) to assist with the translati...

Thank you so much for your help! Sorry about the late reply, you know how life is...

THANK YOU!!!

Anyone?

Thanks for the help!

I've been transcribing some State Civil records from Southern Italy and I keep coming across the profession of Chiodarolo. I've found it at least 50 times and I'm pretty sure that's the exact spelling. I wonder what kind of job it was, hopefully someone will be able to translate it

Hello, does anyone here know anything about Candida? Its in the Avellino Province of the Campania region. My great-great grandfather Sabino Cutillo lived there, as did his father Feliciano & grandfather Giovanni. Feliciano's wife Orsola Romano was a daughter of Vincenzo Romano, and Sabino's wife...

Hello all this is my first post here. My great-great grandfather Luigi Baldelli wrote my grandmother a letter in 1938, although unfortunately I have not been able to translate it. Hopefully someone with more experience will be able to help. It's a three page letter so I know its kinda long, but tran...