Search found 5693 matches

by erudita74
11 Sep 2017, 22:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help to decipher Surname
Replies: 5
Views: 101

Re: Help to decipher Surname

Surnames and street names can be the two most difficult things to decipher in a record, especially when you're first starting to work with records in a town. The following website, although not foolproof, might be of help to you with surnames. I believe it was comprised from passenger lists, so you ...
by erudita74
11 Sep 2017, 20:47
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help to decipher Surname
Replies: 5
Views: 101

Re: Help to decipher Surname

Yes, they all look like Azzanese to me.

Erudita
by erudita74
10 Sep 2017, 21:14
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 1821 Marriage, Gambatesa
Replies: 3
Views: 103

Re: 1821 Marriage, Gambatesa

You're very welcome, John. Just wanted to make sure that you had seen the answer to your question.
Erudita
by erudita74
10 Sep 2017, 19:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 1909 Pubblicazioni di Matrimonio
Replies: 3
Views: 63

Re: 1909 Pubblicazioni di Matrimonio

I make plenty of mistakes, Jerry, typos and otherwise.
You're very welcome.
Erudita
by erudita74
10 Sep 2017, 18:30
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 1881 Pubblicazioni di Matrimonio-
Replies: 3
Views: 59

Re: 1881 Pubblicazioni di Matrimonio-

impiegato-clerk; employee

segretario-secretary, office manager

Erudita
by erudita74
10 Sep 2017, 18:24
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Baiamonte-Cannariato marriage record
Replies: 17
Views: 335

Re: Baiamonte-Cannariato marriage record

You're very welcome. I had no luck finding a baptism record for Rosa Scoma, but I seem to recall there were some missing years. I didn't look for any other baptism records though.
Erudita
by erudita74
10 Sep 2017, 18:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 1909 Pubblicazioni di Matrimonio
Replies: 3
Views: 63

Re: 1909 Pubblicazioni di Matrimonio

Jerry The publication is dated in 1908 and not 1909. The marriage itself in early 1909 (Jan 7th). Here's the record. I think the mother's name is clearer here Iannone http://antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Campobasso/Stato+civile+italiano/Campochiaro/Matrimoni/1909/007243005_000...
by erudita74
10 Sep 2017, 13:04
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Mother's Name, Birth 1809, Gambatesa
Replies: 1
Views: 69

Re: Mother's Name, Birth 1809, Gambatesa

John
It looks like Petrillo

BTW, did you ever see the reply I gave you to this other post?

https://www.italiangenealogy.com/forum/language/41117

Erudita
by erudita74
09 Sep 2017, 22:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Perale, Giovanna Morti Record 6 Part B
Replies: 8
Views: 150

Re: Perale, Giovanna Morti Record 6 Part B

Maybe I need more sleep or not to be multi tasking, which I seem to always be doing. Thanks mmogno.

Erudita
by erudita74
09 Sep 2017, 22:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Perale, Angela Morti Record Rec 10 Part B
Replies: 7
Views: 120

Re: Perale, Angela Morti Record Rec 10 Part B

The extra i in Asilo was a typo. Glad you caught that, G. I misread the surname, as Consolato is also found in Venezia, but in this record, I agree with mmogno that it is Concolato. Thanks for the backup, G.

Erudita
by erudita74
09 Sep 2017, 20:43
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Perale, Lorenzo Morti Record 75 year 1911
Replies: 5
Views: 100

Re: Perale, Lorenzo Morti Record 75 year 1911

Tricia
I wasn't familiar with that occupation either. Hopefully I'll remember what it is, should it appear again in another record.
Erudita
by erudita74
09 Sep 2017, 20:42
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 1820Matrimoni Processeti- Mother's first name
Replies: 3
Views: 62

Re: 1820Matrimoni Processeti- Mother's first name

You're doing really well, Jerry, for a first-timer. You're very welcome.
Erudita
by erudita74
09 Sep 2017, 20:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Perale, Giovanna Morti Record 6 Part B
Replies: 8
Views: 150

Re: Perale, Giovanna Morti Record 6 Part B

Always happy to help you, Tricia, and am hoping you can eventually connect these families to your ancestry.
Erudita
by erudita74
09 Sep 2017, 20:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Perale, Angela Morti Record Rec 10 Part B
Replies: 7
Views: 120

Re: Perale, Angela Morti Record Rec 10 Part B

Tricia
Never heard of this name before, so I had to see what I could find to make sure I had deciphered the name correctly.
Erudita