Search found 7289 matches

by erudita74
29 Nov 2019, 22:20
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Monreale death certificate
Replies: 3
Views: 86

Re: Monreale death certificate

Happy to help, Chris.
Erudita
by erudita74
29 Nov 2019, 21:29
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Monreale death certificate
Replies: 3
Views: 86

Re: Monreale death certificate

Chris
I am reading the surname Dino (after Lauria) followed by widow (relicta) of deceased Matteo loBlundo.
Erudita
by erudita74
29 Nov 2019, 11:23
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Massone family research in Genoa (circa 1830) - Abbreviations
Replies: 7
Views: 250

Re: Massone family research in Genoa (circa 1830) - Abbreviations

affez.mo ---affezionatissimo, nella chiusa delle lettere (di solito abbrev., aff. mo)-very affectionate property owner -proprietario The part about Marcello Massone is found in a pdf file called Informazioni di Polizia Sull'Ambiente Ligure 1814-1816 by Vito Vitale. Page 426, I believe is the right p...
by erudita74
24 Nov 2019, 12:25
Forum: Italian Genealogy
Topic: Cerilli
Replies: 2
Views: 129

Re: Cerilli

Some records for Supino (1875-1898) are only viewable at a local family history center. See link below:

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Erudita
by erudita74
02 Nov 2019, 23:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Assistance with 1803 Latin birth record of Giuseppe Antonio Bertola
Replies: 3
Views: 153

Re: Assistance with 1803 Latin birth record of Giuseppe Antonio Bertola

Jefferie

Before Giachetti is the first name Victorio. You can see it more clearly in another record a few down from this one. I don't know what word precedes his first name though.

Birth on pridie (the day before)

Erudita
by erudita74
02 Nov 2019, 19:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Baptismal
Replies: 1
Views: 80

Re: Help with Baptismal

Oct 20, 1716 Baptism of Vincenza Brigida Antonina Alfonzo, daughter of Cristofaro Alfonzo and Angela di Leo. Born yesterday (on the 19th). Godparents were Maestro* (*title) Paolo Madonia and Rosa, wife of Leonardo Ajello/Aiello (there’s an abbreviation for Leonardo's title, but I'm not sure what it ...
by erudita74
01 Nov 2019, 11:57
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with marriage record of Salvatore Giunta
Replies: 2
Views: 98

Re: Help with marriage record of Salvatore Giunta

Jan 29, 1769 Banns on the 6th, 8th, and 14th resulted in no detected impediments to the upcoming marriage. Groom: Salvatore Giunta, never before married, legitimate and natural son of deceased Domenico Giunta and living Maria Finochio, who were a married couple of this town, when he was alive Bride:...
by erudita74
27 Oct 2019, 16:58
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Professions help
Replies: 5
Views: 130

Re: Professions help

in the birth act, I see-

del Reggimento Lancieri di Firenze
by erudita74
20 Oct 2019, 23:08
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth translation Maria Dominca Canaparo
Replies: 3
Views: 141

Re: Birth translation Maria Dominca Canaparo

No need to apologize if you typed the year incorrectly. As long as you have it correct in your family tree. Always happy to help.
Erudita
by erudita74
20 Oct 2019, 18:59
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth translation Maria Dominca Canaparo
Replies: 3
Views: 141

Re: Birth translation Maria Dominca Canaparo

The year was 1826. Birth was on Oct 7th.
Father: Domenico Canaparo, age 40, property owner
Mother: Cecilia Blardi, age 30

Baptism on the 9th in the parish of S. Maria Costantinopoli

The parents were legitimately married at the time of the birth of their daughter
by erudita74
20 Oct 2019, 18:51
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help requested on how to write a commune
Replies: 6
Views: 336

Re: Help requested on how to write a commune

You're very welcome.
Erudita
by erudita74
20 Oct 2019, 18:50
Forum: Italian Genealogy
Topic: Question on Morte, Indici Decennali
Replies: 4
Views: 201

Re: Question on Morte, Indici Decennali

after "di" is the father's first name

Erudita
by erudita74
20 Oct 2019, 13:06
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help requested on how to write a commune
Replies: 6
Views: 336

Re: Help requested on how to write a commune

If you use the form below, and fill in the blanks in English, you can hit translate, and it will translate your letter into Italian. You don't need to be able to read or write Italian to do this, and you can choose the option for birth record. The spaces where you see downward arrows give you menus ...