Search found 109 matches

by Caesar74
10 Apr 2025, 09:45
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage record translation please
Replies: 2
Views: 120

Re: Marriage record translation please

Thanks Pippo, I was hoping it would mention Filippo's parents.
by Caesar74
10 Apr 2025, 02:01
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage record translation please
Replies: 2
Views: 120

Marriage record translation please

Hi,

I got another one I need help with please.

Can I get some help with the record for Filippo Messina and Anna Capra.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=435


Cheers
Rob
by Caesar74
09 Apr 2025, 11:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage record translation please
Replies: 4
Views: 210

Re: Marriage record translation please

Thanks heaps Tessa, I was able to find Mario Giglio's marriage record with that info.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=94
by Caesar74
08 Apr 2025, 11:16
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage record translation please
Replies: 4
Views: 210

Re: Marriage record translation please

Thanks again, it's much appreciated.

Cheers
Rob
by Caesar74
08 Apr 2025, 08:54
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage record translation please
Replies: 4
Views: 210

Marriage record translation please

Hi,

Can I please have the below marriage record translated for Agrippino Monaco and Agrippina Giglio

Also, is there any mention of the town of Agrigento.

Thanks heaps.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-81NP-3S?wc=M6WX-GTP%3A58113501%2C58113502%2C59038801%26cc%3D1493344&lang=en&i=83
by Caesar74
12 Mar 2025, 03:53
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Confirm translation
Replies: 5
Views: 252

Re: Confirm translation

Thanks Farassino, much appreciated.
by Caesar74
11 Mar 2025, 09:10
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Confirm translation
Replies: 5
Views: 252

Confirm translation

Hi Wonderful people,

After watching some classes on AI (rootstech). I decided to give it a go.

I had the below record that needed to be translated, so I sent it to chatgpt

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94M-6HK?cat=781452&i=1119&lang=en

Here is the translation ai gave me, is ...
by Caesar74
11 Mar 2025, 07:44
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need translation please
Replies: 9
Views: 537

Re: Need translation please



Hi, I also need this one for Joseph Sturzo translated please. Parents name if possible.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-G16T-7LV?wc=M6WF-429%3A58113501%2C59466301%2C60356501%26cc%3D1493344&i=471


The priest Giuseppe Salvatore Sturzo died Feb 5 1834, aged 68. No parents’ names ...
by Caesar74
20 Feb 2025, 05:00
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Marraige record.
Replies: 1
Views: 91

Help with Marraige record.

Hello Again,

Can I please have help with this marriage record. It's for Iganzio Giuliana and Isabella Litteri.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 22&lang=en

Thanks very much.
by Caesar74
13 Feb 2025, 23:06
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with birth location
Replies: 27
Views: 887

Re: Help with birth location

Thanks Pippo, I'll go searching for a marriage record with those details.
by Caesar74
13 Feb 2025, 03:06
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with birth location
Replies: 27
Views: 887

Re: Help with birth location

I need help with this one too please.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-G1NY-T5F?wc=M6WF-CT5%3A58114101%2C58114102%2C60600401%26cc%3D1493344&lang=en&i=280

I have her in my tree as Domenica Triscia who is married to Natale Vinci. I think this is her death record but not sure. I can ...
by Caesar74
08 Feb 2025, 23:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with birth location
Replies: 27
Views: 887

Re: Help with birth location




I don't have any info other than the birth record for Antonina, so they must of left the town.

Okay, are you able to post Antonina's birth record for me to look at. I'm pretty sure that records only start at 1820 I think you had her birth year as 1819?

Regards
Rob


Angela


1819 Baptism ...
by Caesar74
07 Feb 2025, 01:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with birth location
Replies: 27
Views: 887

Re: Help with birth location

I don't have any info other than the birth record for Antonina, so they must of left the town.

Are you able to help with the below death record for Melchiore Bellante. Is there an age or any clue to parents? I know his wife is Rosa minolfo but can't make out the rest.

https://www.familysearch.org ...