Hello all,

I have been combing over these documents and have been running into some blocks trying to translate the writing. I tried using ChatGPT for some help but the transcriptions don't appear to be anything close to what I am seeing. I will follow up with what I think I have been able to find ...

As far as I can read, both mothers' surname was Latorraca

You're welcome, Nick.
Being Italian mother tongue sometimes helps...

You are welcome!

Record Date: May 21st, 1923
The Comune of Castellammare received a death record from Palermo, dated Jul 28, 1919
Antonino Mistretta passed away on day 26 at 10:10am in the City Hospital.
He was 32, a peasant, son of Martino, and Maria Pipitone, husband of Antonina Bongiorno (?), born and residing in ...

Date of solemn promise: Nov 28, 1835
Date of actual marriage: Nov 29, in the Cathedral
Groom: Sergio Germinario, 25 years old, peasant,born and living in Molfetta at strada Pergola, son of Antonio, peasant, and Luisa Spadavecchia
Bride: Dorotea Maria Grossano, 18yo, born and living in Molfetta at ...

I'd say:

La famiglia Patrissi visse nell'epoca delle migrazioni di massa dall'Italia all'America.Questo libro descrive in dettaglio le loro vite e rende omaggio al loro coraggio ed alla tenacia nell'affrontare la confusione e l'incertezza di quei tempi su entrambe le sponde dell'Atlantico

The marriage is between Ignazio de Stefano, son of deceased (qd) Giuseppe and Rosa Marino, widower (rel) of deceased (qd) Maria Mazzaglia, and Venera Moschetto, daughter of deceased (qd) Antonino and Domenica Mirone.

Does the marriage certificate say where exactly was Laura born?

Hello, and welcome to the Forum!
Date: Nov 1st, 1897
Declarant (father): Francesco Petrillo, 31 years old, peasant
Mother: Filomena Zeoli (?), his wife, peasant
Child: Sebastiano, born on day Oct 31st in 18, via Pieri (?)
The side annotation says that Sebastiano married Maria Petronilla Di Maria on ...

Unfortunately, I could not find records online after 1865 for Collarmele

I could not find birth records of 1888 for Mondragone, and he is not in the military records for that year.
Can you post the documents you have?

The document you posted says his parents are unknown.

You can write to the Comune of Serino, but they won't do a genealogical research for you.
You have to know the birth year to request a certificate.
Have you looked only in Antenati, or in Family Search, too?
A Stato di Famiglia does not "exist" itself, it must be created via a research in the ...