Search found 5699 matches

by PippoM
26 Aug 2025, 08:39
Forum: Italian History & Culture
Topic: Leila
Replies: 5
Views: 15886

Re: Leila

It's a nickname used for a variety of personal names (Carmela, Raffaella...), or even as a generic nickname, not deriving from the actual name.
by PippoM
25 Aug 2025, 08:34
Forum: Italian History & Culture
Topic: Leila
Replies: 5
Views: 15886

Re: Leila

Maybe you misread "Lella"?
by PippoM
21 Aug 2025, 14:43
Forum: Italian Genealogy
Topic: Another cause of death revealed
Replies: 12
Views: 27487

Re: Another cause of death revealed

Anch'io leggevo "cocco", ma cosa sarebbe?
by PippoM
19 Aug 2025, 08:44
Forum: Italian Genealogy
Topic: Another cause of death revealed
Replies: 12
Views: 27487

Re: Another cause of death revealed

In fact, it's not so common!
by PippoM
18 Aug 2025, 12:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Death Record Translation
Replies: 2
Views: 8660

Re: Death Record Translation

Hello!
Catherina filia nubilis quond(am) Antonii Clerico aetat(is) ann(orum) 60 circiter, SS. Sacr(amen)tis munita obiit die 21 et sepulta fuit die 22 Ap(ri)lis 1756 in caemet(erio) S. Petri.

Caterina, unmarried daughter of deceased Antonio Clerico, age about 60 years, after receiving Sacraments ...
by PippoM
18 Aug 2025, 12:17
Forum: Italian Genealogy
Topic: Another cause of death revealed
Replies: 12
Views: 27487

Re: Another cause of death revealed

"Visitato a seconda del di Lei ordine, esternamente il corpo del detto cadavere, ho riscontrato una contusione nella parte laterale destra superiore, la tempia di detta parte, gli orecchi, e le narici sanguinolenti, come pure la bocca, che oltre l'essere sanguinolenta, è alquanto spumosa, indizio ...
by PippoM
17 Aug 2025, 17:04
Forum: Italian Genealogy
Topic: Another cause of death revealed
Replies: 12
Views: 27487

Re: Another cause of death revealed

But it's not over!
"...vestita con un busto di pannotto colore blu, xxxx di tela di canapa, pettorina d'indiana (?) fiorita, tre sottane di stoppa listate di diversi colori, due xxxx di tela di stoppa, con dentro una scatola di cartapesta con un grosso moneta lucchese, una corona di cono (?) con due ...
by PippoM
15 Aug 2025, 17:05
Forum: Italian Genealogy
Topic: Another cause of death revealed
Replies: 12
Views: 27487

Re: Another cause of death revealed

"ed intorno alla morte del detto individuo ci sono pervenute (?) le seguenti notizie per parte del signore Nicolao Cheli, Maire Offiziale di Polizia Giudiziaria di questa Comune.
Felice Primo, per la Grazia di Dio e per le Costituzioni, Principe di Lucca, a tutti i presenti e futuri salute.
Oggi 10 ...
by PippoM
14 Aug 2025, 09:21
Forum: Italian Genealogy
Topic: Another cause of death revealed
Replies: 12
Views: 27487

Re: Another cause of death revealed

I start the transcription, but the document is pretty long, so it will take some time to finish the work.
You can translate online, and ask here if something is not clear.

"A dì 11 del mese di settembre dell'anno 1812 alle ore 15 circa italiane. Noi Ufficiale dello Stato Civile della Parrocchia di ...
by PippoM
01 Aug 2025, 11:58
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 1836 Colaianni & Bulso marriage + 2 murders?
Replies: 4
Views: 7565

Re: 1836 Colaianni & Bulso marriage + 2 murders?

NickAndreola wrote: 31 Jul 2025, 17:34 Continuing on in the full marriage package are images 136 & 137...dates are clear 11 March 1830 and 29 ? 1826 but can't make out what was happening to Antonio?
On Mar 11, 1830, Antonio was notified the sentence while in jail
by PippoM
01 Aug 2025, 11:53
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 1836 Colaianni & Bulso marriage + 2 murders?
Replies: 4
Views: 7565

Re: 1836 Colaianni & Bulso marriage + 2 murders?


https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua36036695/w6PJMje , gave this page that my clumsy translation gives this general gist: "The Grand Special Court of Capitanata with decision of the twenty-sixth day of September 1833, declare that the named Adamantonio Colaianni, son of the late ...
by PippoM
20 Jul 2025, 11:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with translation of marriage record for a Di Frisco
Replies: 5
Views: 8608

Re: Help with translation of marriage record for a Di Frisco

Hello!
Date: June 7, 1772
Groom: Nicola Di Fisco (I don't see the "r") son of Matteo, and Orsola Di Carlo, both deceased
Bride: Brigida Macaluso, daughter of deceased Gregorio, and living Vincenza Morello
by PippoM
18 Jul 2025, 08:32
Forum: Italian Genealogy
Topic: re: atto di morte in caiazzo caserta
Replies: 8
Views: 11563

Re: re: atto di morte in caiazzo caserta

Can you post the links to the records you found?
by PippoM
17 Jul 2025, 11:02
Forum: Italian Genealogy
Topic: re: atto di morte in caiazzo caserta
Replies: 8
Views: 11563

Re: re: atto di morte in caiazzo caserta

Vincenzo Pasquariello passed on Mar 24, 1874:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L976-9VXL?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AX367-LXWM&action=view&cc=2043630&lang=it&groupId=M945-JRJ

It was easy to find, as it has been indexed.
He was the son of Giovanni, and Grazia ...