I suppose you only need the data about the person who died. If not so, tell me.

Rosa Miraglia.
On August 24th, 1866, at 5 p.m. in the Town House of Marianopoli.
Before me, Francesco Landolina, etc etc....declared that Rosa Miraglia died in her house today, at 2 p.m.. She was 84 and a "filandiera ...

On September 24th, 1887, at 4:10 p.m., in the Town House of Rosciano. In front of me, Giuseppe Mascioli (This should be right!), etc etc...appeared Pantaleone Di Persio of the late Camillo, 28 years old, land-owner, living in Villa Oliveti, who declared that at 4:30 p.m. of day 23, in the house ...

On December 14th, 1885, at 1:30 p.m., in the Town House of Rosciano. In front of me, Giuseppe Masioli, etc etc...appeared Pantaleone Di Persio of the late Camillo, 26 years old, peasant, living in Villa Oliveti, who declared that at 3 a.m. of day 14, in the house situated in Villa Oliveti no.52 ...

On April 22nd, 1883, at 10 a.m., in the Town House of Rosciano. In front of me, Giuseppe Masioli (I can't read this name, in the other image it seemed Biasioli, but I suppose this is not important), etc etc...appeared Pantaleone Di Persio of the late Camillo, 24 years old, peasant, living in Villa ...

On December 25th, 1892, at 12 a.m., in the Town House of Rosciano. In front of me, Giuseppe Basioli, etc etc...appeare Pantaleone Di Persio, 36 yeasr old, land-owner, living in Villa Oliveti, who declared that at 1 p.m. of day 23, in the house sistuated in Villa Oliveti no.52, Rita Torello, 33 years ...

I confirm my opinion: the mother did not agree about the marriage, so she wasn't at the office to give her consent.

You wrote:
"e dichiarato che per essere in ciò discorde la moglie fua Rosaria Robilotta non e qui comparsa"
For deceased people you would generally find the word "fu", not "fua", that does not exist. In this context, it would be good to read from the original document.
In fact, in the writing of XIX ...

What I meant is that, when I replied, I was wondering if you had some problem with the comprehension of Italian language, or you wanted to know what was beyond the disagreement. As I had not read the document, I could not give an answer...I could only say what the meaning in Italian was. By reading ...

Atrani is still a very beautiful place, even if a it must have changed a lot since 1961, above all in the way of life of people. On the contrary, Scafati is a horrible town with a lot of traffic.
Well, when you are coming, let us know on the Forum. If I'm around, I'd like to know you, and if I can ...

My experience with Salerno is that I e-mailed them (I still have the address, if you want), and they sent me a digital copy of the act.

Well, if you just want to know what it means in Italian...yes, that's it. It means that she did not agree (probably, about the marriage)

My experience with this area is that clerks are not used to e-mailing, even if we are in the 3rd millennium...you can hope in an exception!
Do you know Atrani, or have you ever seen it in pictures?

@ lilbees:
Yes, I remember your request about Cecilia Calabrese and some more.
I'm not going there so soon, but I hope I will within this year.
can I help you about something more?

It seems to be half Latin and half some French/piedmontese dialect.
If you go back to page 261, a note states "ce patois limousin, mélé de Latin, doit remonter vers 1300". Now, I don't speak French, but in some northern areas of Italy, near to France, "patois" is a dialect. So this should be a ...

There are various kinds of records:
- In offices of the Commune you will find births, marriages and deaths ("Stato Civile" records). In Southern Italy, these are generaly from about 1809 onwards. Communes also hold "Stato di famiglia", but I think these are only from 1930 (but I'm not sure).
In ...