I'd only say:
Declarant: Gioacchino Carofano
Mother: Francesca Viola, 42 years
Search found 5799 matches
- 18 Sep 2011, 13:13
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Birth Record #11 Giovanna Cillo
- Replies: 2
- Views: 871
- 15 Sep 2011, 09:35
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: 1910 Italian/Latin Baptism Certificate & Unknown Name
- Replies: 4
- Views: 1718
Re: 1910 Italian/Latin Baptism Certificate & Unknown Name
#
My guess is "Vittalba" (from Vittoria Alba?), with a transposition of letters "l" and "b"
My guess is "Vittalba" (from Vittoria Alba?), with a transposition of letters "l" and "b"
- 15 Sep 2011, 09:31
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: 1910 Italian/Latin Baptism Certificate & Unknown Name
- Replies: 4
- Views: 1718
Re: 1910 Italian/Latin Baptism Certificate & Unknown Name
#2
"Dear colleague,
next time please write your name more clearly, so that I do not have to call a translator. Regards. The rector Giovanni Martinangelo"
My opinion: Martinangelo had probably received the request from some other priest and it was probably hard to read. But he must have been hard ...
"Dear colleague,
next time please write your name more clearly, so that I do not have to call a translator. Regards. The rector Giovanni Martinangelo"
My opinion: Martinangelo had probably received the request from some other priest and it was probably hard to read. But he must have been hard ...
- 15 Sep 2011, 08:02
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: 1910 Italian/Latin Baptism Certificate & Unknown Name
- Replies: 4
- Views: 1718
Re: 1910 Italian/Latin Baptism Certificate & Unknown Name
#1
1)Capitignano Picentino is one the six villages making up the Commune of Giffoni Sei Casali, province of Salerno.
2) Antonia Di Muro was Philomena's godmother.
3) Yes, it is the signature of the priest who wrote the document
1)Capitignano Picentino is one the six villages making up the Commune of Giffoni Sei Casali, province of Salerno.
2) Antonia Di Muro was Philomena's godmother.
3) Yes, it is the signature of the priest who wrote the document
- 14 Sep 2011, 13:51
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Translation Please
- Replies: 2
- Views: 926
Re: Translation Please
Issued January 17th, 1866, 4 p.m.
Declarant (father): Liberato Buccella of the late Gennaro, 34 years, peasant.
Child: Antonio, born January 17th, 1866, 9 a.m.
Mother: Maria Giovanna d'Alberto of Zupito, 23 years
Living in Alanno, Contrada Colle della Sala
Declarant (father): Liberato Buccella of the late Gennaro, 34 years, peasant.
Child: Antonio, born January 17th, 1866, 9 a.m.
Mother: Maria Giovanna d'Alberto of Zupito, 23 years
Living in Alanno, Contrada Colle della Sala
- 13 Sep 2011, 17:48
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Help needed reading birth record
- Replies: 8
- Views: 2233
Re: Help needed reading birth record
March 19, 1794
Anzola (northern dialect of Emilia or Veneto, I suppose, for "Angela") (daughter of) Zuanni (dialect for "Giovanni") Cargnello, also called Cargnelletto, of the late Agostin, and of Menega (dialect for "Domenica") of the m. ("maestro"?) Ant(oni)o Pes from the Parish of Villado xx ...
Anzola (northern dialect of Emilia or Veneto, I suppose, for "Angela") (daughter of) Zuanni (dialect for "Giovanni") Cargnello, also called Cargnelletto, of the late Agostin, and of Menega (dialect for "Domenica") of the m. ("maestro"?) Ant(oni)o Pes from the Parish of Villado xx ...
- 13 Sep 2011, 17:31
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Help needed reading birth record
- Replies: 8
- Views: 2233
Re: Help needed reading birth record
q.m stands for "quondam": latin for "the late", "the deceased"
- 13 Sep 2011, 13:20
- Forum: Italian History & Culture
- Topic: Italian Civil Code: 1928-1932
- Replies: 9
- Views: 9041
Re: Italian Civil Code: 1928-1932
Better late than never... :-)
#755:
if the dead person leaves other persons who can be heirs (other than those described in the previous articles: parents, children, siblings), two thirds of heredity is given to the spouse. He gets the whole heredity if the dead person does not leave relatives ...
#755:
if the dead person leaves other persons who can be heirs (other than those described in the previous articles: parents, children, siblings), two thirds of heredity is given to the spouse. He gets the whole heredity if the dead person does not leave relatives ...
- 13 Sep 2011, 11:36
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Anthony Tacchi Born 1784c Italy
- Replies: 22
- Views: 6990
Re: Anthony Tacchi Born 1784c Italy
Did you see images of these records, or just some extracted info?
If you didn't, you can get microfilms at an LDS Center; may be they record place of birth...
If you didn't, you can get microfilms at an LDS Center; may be they record place of birth...
- 13 Sep 2011, 09:50
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Raccuia / Raccuja Sicily
- Replies: 1
- Views: 2329
Re: Raccuia / Raccuja Sicily
This is the site of the Commune of Raccuja, province of Messina:
http://www.comune.raccuja.me.it
If you choose from menu "Turismo" and the "Chiese", may be you find again the one on yor postcard.
http://www.comune.raccuja.me.it
If you choose from menu "Turismo" and the "Chiese", may be you find again the one on yor postcard.
- 13 Sep 2011, 09:34
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Need help figuring out 2 towns
- Replies: 7
- Views: 1790
Re: Need help figuring out 2 towns
My guess is "Grazia Troise".
What do you think about it?
What do you think about it?
- 13 Sep 2011, 09:27
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Help needed reading birth record
- Replies: 8
- Views: 2233
Re: Help needed reading birth record
It states "fittuale del nob(ile) sig(nor) Vincenzo Polichetti".
"Fittuale" is a word used above all in southern Italy; in Italia, at that time, it was better said "fittavolo", and it means the renter of someone else's (in this case, "the Noble Mr Vincenzo Polichetti") land.
You can find a definition ...
"Fittuale" is a word used above all in southern Italy; in Italia, at that time, it was better said "fittavolo", and it means the renter of someone else's (in this case, "the Noble Mr Vincenzo Polichetti") land.
You can find a definition ...
- 13 Sep 2011, 09:14
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Photo Inscriptions x3
- Replies: 6
- Views: 2262
Re: Photo Inscriptions x3
It really seems a good guess!
I had not seen the photo, but it can be. I have a photo of my GP's wedding (1942) originally black and white, but coloured in a studio.
I had not seen the photo, but it can be. I have a photo of my GP's wedding (1942) originally black and white, but coloured in a studio.
- 09 Sep 2011, 15:02
- Forum: Italian History & Culture
- Topic: Italian Civil Code: 1928-1932
- Replies: 9
- Views: 9041
Re: Italian Civil Code: 1928-1932
Mary,
I'm sorry for the delay; also forgive me for the translation, but I generally have some problems when writing English, so you can imagine what I can do with old Italian laws.
You can find Italian "Codice Civile" of 1865 simply by writing "Codice civile 1865" in Google Books.
You wrote about ...
I'm sorry for the delay; also forgive me for the translation, but I generally have some problems when writing English, so you can imagine what I can do with old Italian laws.
You can find Italian "Codice Civile" of 1865 simply by writing "Codice civile 1865" in Google Books.
You wrote about ...
- 09 Sep 2011, 10:24
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Looking for relatives
- Replies: 2
- Views: 786
Re: Looking for relatives
Well, in this forum we generally don't deal with the search of living people, also for reasons of privacy.
But you can try at Italian white Pages:
www.paginebianche.it
Insert surname in "chi/cosa" and place in "dove"
But you can try at Italian white Pages:
www.paginebianche.it
Insert surname in "chi/cosa" and place in "dove"