Search found 15486 matches

by Tessa78
20 Aug 2020, 02:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: help with death cert translation
Replies: 4
Views: 145

Re: help with death cert translation

My best effort with this very faded record... Dated 25 December 1881 Battista Listello, 29, farmer, Son of deceased Giacomo; and Alberto Luna(?), 35, tailor, Son of deceased Bartolomeo, both residents of Mocchie. declared that yesterday in the house in Borgata Gazzina(?) #1, died Giacomo Listello, a...
by Tessa78
19 Aug 2020, 16:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti
Replies: 13
Views: 279

Re: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti

Sadly this is restricted to look at and the only place "affiliated" that I find near my place charges $40 per hour. This is kind of a bummer. Tessa, is there a way I can have an screenshot for this entry? Thank you I do not have an "entry" to share... the indication of her birthplace as Comune of O...
by Tessa78
19 Aug 2020, 15:53
Forum: Italian Genealogy
Topic: Seeking birth/marriage records Giuliana, Sicily
Replies: 7
Views: 194

Re: Seeking birth/marriage records Giuliana, Sicily

The civil records are held at the local level... so yes, that is where he was born, and where the record was held.

T.
by Tessa78
19 Aug 2020, 15:51
Forum: Italian Genealogy
Topic: What is this name?
Replies: 4
Views: 152

Re: What is this name?

Filippaneria (in the margin) and Filippa Neri (in the record)

Her second given name seems to be in honor of the saint Filippo Neri (St. Philip Neri)

T.
by Tessa78
19 Aug 2020, 15:43
Forum: Italian Genealogy
Topic: Seeking birth/marriage records Giuliana, Sicily
Replies: 7
Views: 194

Re: Seeking birth/marriage records Giuliana, Sicily

You posted that document above in your original post :-) At the bottom of the pubblicazioni that you posted it reads: I documenti sono: le copie degli atti di nascita degli sposi, rilasciato dall ufficio le dello Stato Civile di Chiusa Sclafani quella del lo sposo in data del ventisei Settembre corr...
by Tessa78
19 Aug 2020, 01:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti
Replies: 13
Views: 279

Re: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti

Monday March 25, 1872 at municipal offices in Zimella. Followed by a very long stretch of legalese indicating the local functionary’s position and authority. Then it says On March 18, 1872 appeared Dr. Giuseppe Inghilini, son of Matteo, deceased, age 65, medical doctor, and Angelo Cardo, son of Fra...
by Tessa78
19 Aug 2020, 01:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti
Replies: 13
Views: 279

Re: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti

Monday March 25, 1872 at municipal offices in Zimella. Followed by a very long stretch of legalese indicating the local functionary’s position and authority. Then it says On March 18, 1872 appeared Dr. Giuseppe Inghilini, son of Matteo, deceased, age 65, medical doctor, and Angelo Cardo, son of Fra...
by Tessa78
18 Aug 2020, 20:11
Forum: Italian Genealogy
Topic: Seeking birth/marriage records Giuliana, Sicily
Replies: 7
Views: 194

Re: Seeking birth/marriage records Giuliana, Sicily

Assume nothing. :D

The birth place of Giuseppe's parents MAY be on his birth act if you are lucky.


T.
by Tessa78
18 Aug 2020, 15:54
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti
Replies: 13
Views: 279

Re: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti

I am reading the first declarant's surname as Guglielmi, not Inghilini.
It is much clearer at his signature on the next page.

T.
by Tessa78
18 Aug 2020, 15:48
Forum: Italian Genealogy
Topic: Adele SARRI born 1832 Campiglia Marittima
Replies: 5
Views: 215

Re: Adele SARRI born 1832 Campiglia Marittima

Can you post the death act, please?

T.
by Tessa78
17 Aug 2020, 22:56
Forum: Italian Genealogy
Topic: Seeking birth/marriage records Giuliana, Sicily
Replies: 7
Views: 194

Re: Seeking birth/marriage records Giuliana, Sicily

The record you posted is the Publication of Marriage - not the Marriage act. The marriage would have taken place sometime after the last posting on 10 October. As to Giuseppe's birth act. That would be found in Chiusa Sclafani. It is noted at the bottom of the pubblicazioni where the official noted ...
by Tessa78
17 Aug 2020, 22:53
Forum: Italian Genealogy
Topic: Unraveling the Cirota's of Giungano
Replies: 6
Views: 158

Re: Unraveling the Cirota's of Giungano

His second marriage was in the US in 1899. So, not two families at the same time, but rather, one family with first wife in Italy and one family with second wife in America after the death of the first wife. Nothing really intriguing. First wife was not deceased when Francesco immigrated to USA. In...
by Tessa78
17 Aug 2020, 18:50
Forum: Italian Genealogy
Topic: Unraveling the Cirota's of Giungano
Replies: 6
Views: 158

Re: Unraveling the Cirota's of Giungano

Here is the birth act for Francesco Cirota in December 1869 that matches the information on the Leva listing posted by Marty. Same parents: Raffaele [Cirota] and Maria Gugliemotti. #23 http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Salerno/Stato+civile+italiano/Giungano/Nati/1869/177...
by Tessa78
17 Aug 2020, 18:36
Forum: Italian Genealogy
Topic: Francesco DeMichele - Parents Annulled Marriage Research
Replies: 5
Views: 160

Re: Francesco DeMichele - Parents Annulled Marriage Research

I have sent you a PM.

AND... may I ask where and when Francesco was married?

T.
by Tessa78
17 Aug 2020, 15:22
Forum: Italian Genealogy
Topic: Francesco DeMichele - Parents Annulled Marriage Research
Replies: 5
Views: 160

Re: Francesco DeMichele - Parents Annulled Marriage Research

Also POSSIBILITIES - two Maria (Teresa) Demichele born in 1869 #889 http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+italiano/Bitonto/Nati/1869/Parte+2/005620513_00899.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0 #1035 http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+B...