Search found 7720 matches

by erudita74
27 Jan 2021, 12:38
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Processetti Help?
Replies: 7
Views: 264

Re: Processetti Help?

... the second image: the word that makes sense to me is " ambedue " for "both" but I'm not seeing the letter "b" the word is " amendue " = "both" Thanks, Livio. I gather that's an archaic form of the word. Have never before seen it. Erudita
by erudita74
27 Jan 2021, 03:28
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Processetti Help?
Replies: 7
Views: 264

Re: Processetti Help?

the first image:

e battezzato

di lui matrina

the second image:

the word that makes sense to me is "ambedue" for "both" but I'm not seeing the letter "b"
by erudita74
27 Jan 2021, 03:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating Latin Church Records
Replies: 7
Views: 257

Re: Help Translating Latin Church Records

https://www.familysearch.org/search/catalog/1012248?availability=Family%20History%20Library https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6M89-G8V?i=618&cc=2046915&cat=1012248 The above links are to the church records for Cinisi and the actual baptism record. The date was June 24, 1852. S...
by erudita74
26 Jan 2021, 13:07
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating Latin Church Records
Replies: 7
Views: 257

Re: Help Translating Latin Church Records

@sbiondo257 When trying to get translations of the records, please copy and paste the url link at the top of the page on which the record appears. This enables the volunteers to enlarge the record to get a proper read of it, plus it enables us to be certain of the specific date on the record. Livio ...
by erudita74
24 Jan 2021, 14:03
Forum: Off Topic - We don't only do Italian Genealogy
Topic: Contacting Family Tree Owners on Ancestry.com
Replies: 2
Views: 266

Re: Contacting Family Tree Owners on Ancestry.com

I'm not a subscriber, but I'm pretty sure you need a paid subscription in order to be able to do so.
Erudita
by erudita74
23 Jan 2021, 20:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Certificate Help?
Replies: 3
Views: 113

Re: Marriage Certificate Help?

1. ascendenti Paterni

2. alcuna

3. Paterno
by erudita74
23 Jan 2021, 15:42
Forum: Italian Genealogy
Topic: Livorno parish records
Replies: 5
Views: 350

Re: Livorno parish records

Troy http://www.diocesilivorno.it/parrocchie-2/ The link above has a list of parishes in the city of Livorno and in other cities in the province. I think your only option might be to write to these parishes and maybe you'll get lucky. (if you have a facebook acct, you might also see if there is a wa...
by erudita74
15 Jan 2021, 14:44
Forum: Italian Genealogy
Topic: Early NYC court records
Replies: 3
Views: 224

Re: Early NYC court records

The NYC Municipal Archives are currently closed to researchers, except for members of its staff. There are two email addresses in the pdf below which might be of use to you:

https://www1.nyc.gov/assets/records/pdf ... visory.pdf
by erudita74
11 Jan 2021, 19:52
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Death Record for Maria Moretti
Replies: 1
Views: 107

Re: Death Record for Maria Moretti

I'm reading May 30, 1808 in Monticelli, which is referred to as casale or hamlet. The record is from the book of deaths of the church of Santa Maria Maggiore e S. Filippo Neri
by erudita74
09 Jan 2021, 04:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of document
Replies: 3
Views: 143

Re: Translation of document

I just want to clarify that the document on the left of the first image you posted-which appears to be vertical and not horizontal, as it should be, is the actual dispensation document which was created in Rome on Aug 18, 1881. The other pages are primarily about the groom's parents giving their con...
by erudita74
08 Jan 2021, 16:12
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of document
Replies: 3
Views: 143

Re: Translation of document

This appears to be a request made by the groom's parents to the notary of Barga, who personally knew them, for a dispensation to the impediment of article 59 #2 of the civil code for their young son, Pompeo Casci, born on Nov 7, 1861 in Tiglio of Barga, to marry the widow of their deceased son, Vale...
by erudita74
01 Jan 2021, 13:11
Forum: Italian Genealogy
Topic: Moscati Family
Replies: 3
Views: 198

Re: Moscati Family

You're very welcome. Hope you have success in locating the records you need.
Happy New Year.
Erudita
by erudita74
31 Dec 2020, 20:01
Forum: Italian Genealogy
Topic: Moscati Family
Replies: 3
Views: 198

Re: Moscati Family

Records for the town pre 1861 are found here. You'll have to go through the indices to look for the record:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... tere/Nati/