Search found 364 matches

by ray1955
03 Feb 2014, 23:00
Forum: Italian Genealogy
Topic: Vallelunga Book last pages translation
Replies: 1
Views: 618

Vallelunga Book last pages translation

These pages are the last pages of the family section for Spotos. Looking to get these
translated.

Ray
by ray1955
02 Feb 2014, 17:02
Forum: Italian Genealogy
Topic: translate a sentence please
Replies: 1
Views: 524

translate a sentence please

Can someone translate this sentence its the beginning of a genealogy book for my family in Sicily. thanks, I have 2 more pages I recently received and there is so much I can't read that I am just going to ask for a translation of them both this will ensure I have it right and not guessing at anything.
by ray1955
01 Feb 2014, 16:07
Forum: Italian Genealogy
Topic: Vallelunga Book
Replies: 1
Views: 545

Vallelunga Book

I was posting this to a note for a person I was corresponding with but wanted to open this up to everyone I know there has been someone else posting they had a copy of this book. Can ANYONE help me with this??????? I have a question, I have the first page of the Vallelunga Book and I have the Spoto ...
by ray1955
01 Feb 2014, 01:17
Forum: Italian Genealogy
Topic: Allegati translation Luigi & Giuseppa
Replies: 4
Views: 938

Re: Allegati translation Luigi & Giuseppa

I have a question, I have the first page of the Vallelunga Book and I have the Spoto family starting where you have a 1 RAMO and 2 RAMO and 3 RAMO but prior to the first RAMO I have 3/4 of a page. This page starts top left with Loreta died 9 Aug 1781 at 80 yrs. I would like to have the preceding pag...
by ray1955
31 Jan 2014, 15:20
Forum: Italian Genealogy
Topic: Allegati translation Luigi & Giuseppa
Replies: 4
Views: 938

Re: Allegati translation Luigi & Giuseppa

Marcello that is very nice I think you write very well or did they write so nicely back in the 1800s.
but thank you for taking the time to present these too me.

ray

I guess when I get to Sicily in a few years I will have to get or see a copy of this Vallelunga Book.
by ray1955
31 Jan 2014, 00:50
Forum: Italian Genealogy
Topic: Allegati translation Luigi & Giuseppa
Replies: 4
Views: 938

Allegati translation Luigi & Giuseppa

I know this is a little more than normal but I would really like to get these attachments
translated they were in the allegati and a little light in the writing.
by ray1955
30 Jan 2014, 23:24
Forum: Italian Genealogy
Topic: excerpt of Vallelunga book
Replies: 1
Views: 459

excerpt of Vallelunga book

If anyone has this book, Vallelunga Book can you tell me where this information goes?

I would upload the entire page but it says its too big.
I am trying to figure what family this information is to go with.
Branch 1 = Don Ignazio's family?
by ray1955
30 Jan 2014, 23:22
Forum: Italian Genealogy
Topic: Comment left side of birth document
Replies: 19
Views: 3004

Re: Comment left side of birth document

how the top half is fit in to the family branches?

Is the top half of this page Branch 1 under Don Ignazio Family?

Since I only have some pages its hard to figure out some of the pages on where the children fall do you understand?
by ray1955
30 Jan 2014, 22:50
Forum: Italian Genealogy
Topic: Comment left side of birth document
Replies: 19
Views: 3004

Re: Comment left side of birth document

Huh? I know it says he was mayor I was wondering if you can tell some how which Gaetano he was as I have several in my family tree.
by ray1955
30 Jan 2014, 19:50
Forum: Italian Genealogy
Topic: Comment left side of birth document
Replies: 19
Views: 3004

Re: Comment left side of birth document

Ok thank you…..by the way I am attaching the allegati again would you be able to tell
which Gaetano Spoto was Mayor of Vallelunga he is showing up on the mid-1800 documents as Mayor.
I am making note of this particular one which is also a relative of his.
by ray1955
30 Jan 2014, 19:46
Forum: Italian Genealogy
Topic: Allegati translation
Replies: 2
Views: 724

Re: Allegati translation

thank you
by ray1955
30 Jan 2014, 19:20
Forum: Italian Genealogy
Topic: Interprete date and spouse in comment field
Replies: 3
Views: 663

Re: Interprete date and spouse in comment field

Before I forget thank you Tessa
by ray1955
30 Jan 2014, 19:17
Forum: Italian Genealogy
Topic: Allegati translation
Replies: 2
Views: 724

Allegati translation

25 July publication, matrimony Don Ignazio Spoto single 23, residing and born and living in Vallelunga family of Don Giovanni and Donna Rosa Gieffrida to marry Donna Loreta single 32 yrs born and living in Vallelunga family of Don Luciano deceased and Donna ???? Gianno living and residing in Vallelu...
by ray1955
30 Jan 2014, 16:56
Forum: Italian Genealogy
Topic: Comment left side of birth document
Replies: 19
Views: 3004

Re: Comment left side of birth document

Marcello I am attaching an Allegati I found on a Spoto and an Ognibene. Do you show anything in your book I am not showing in my tree where this Spoto fits in? I know the book is structured where it shows the main family then it breaks the family down with children. The book should say where Federic...
by ray1955
30 Jan 2014, 16:08
Forum: Italian Genealogy
Topic: Comment left side of birth document
Replies: 19
Views: 3004

Re: Comment left side of birth document

Thank you so much how would I if I wanted to pursue finding her go about it at this point.
Also any chance I can get a copy of the book? I only have some pages and as you can see when you venture out from your surname it would be nice to have. I can't get it here in the states.