Search found 364 matches

by ray1955
25 Oct 2013, 22:54
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translation from Italy email
Replies: 2
Views: 1024

Re: Translation from Italy email

But Marty what does she mean Branch, 1st branch and 2nd branch. Is she saying we are related?
I am waiting to hear back from her asking about the ancestry on their end.
by ray1955
25 Oct 2013, 19:57
Forum: Italian Genealogy
Topic: translation - can you assist?
Replies: 10
Views: 2817

Re: translation - can you assist?

THANKS Marty !!! how is that new born doing? Marty - on the time factor for presenting a child to the Mayor my understanding is if the hours 1 to 12 it will be AM but when you go 1300 - 2300 "military time"....it will then be PM is this correct as I find it hard to believe someone would pr...
by ray1955
25 Oct 2013, 16:45
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translation from Italy email
Replies: 2
Views: 1024

Translation from Italy email

I received this last night and put it in the translator but certain parts were mishmash. I was hoping someone cold help me out in what it says and what the levels mean that are being referred to. As an example, Is Ignazio an uncle of Fortunato or a brother?ciao sono laura castrogiovanni sono content...
by ray1955
25 Oct 2013, 15:29
Forum: Italian Genealogy
Topic: translation - can you assist?
Replies: 10
Views: 2817

Re: translation - can you assist?

HELLO anyone out there LOL .......I have two computers set up one is doing my Italian to English translations. I am trying to do another document and using the last one you translated I am at a miss. As an example the one above you have identified the lady is a midwife however looking over the docum...
by ray1955
25 Oct 2013, 06:04
Forum: Italian Genealogy
Topic: translation - can you assist?
Replies: 10
Views: 2817

Re: translation - can you assist?

Thank you both for this information. Marty I am so excited I sent a letter to the only person in the phone book in Vallelunga with my surname. This person emailed me and although not related, she has given my information to another women who did some research at the church and a priest told her that...
by ray1955
25 Oct 2013, 04:08
Forum: Italian Genealogy
Topic: translation - can you assist?
Replies: 10
Views: 2817

translation - can you assist?

Alacchi NATI ORDI 109 Alessandro Salvatore 1876 1904 1891 1648 Cipolla, Francesco & Giuseppe #247 In the year one thousand and eight hundred ninety one, on day 5 April at the hour 10 and minutes 20 in the town hall next to me Rosario ARVOE_TO Andino Lindaeo (not sure of this name). The civil sta...
by ray1955
08 Oct 2013, 01:52
Forum: Italian Genealogy
Topic: 1901 or 1902
Replies: 2
Views: 647

Re: 1901 or 1902

CAn someone interpret the first link ? Just wondering I would like to know what the writing in the document
is reflecting.

Appreciate your help.

Ray
by ray1955
07 Oct 2013, 16:25
Forum: Italian Genealogy
Topic: 1901 or 1902
Replies: 2
Views: 647

1901 or 1902

Nati Index (1876-1904)
VALLELUNGA PRATAMENO, CALTANISETTA, ITALY

My aunt sarah was born around 1901. I found on the index 2768 for 1902 two Spotos. I am having trouble
arriving at the page they should be on.
by ray1955
07 Oct 2013, 15:36
Forum: Italian Genealogy
Topic: Allegati vari 1908-1910
Replies: 8
Views: 1686

Re: Allegati vari 1908-1910

Thats why I was hoping to find out what the other documents said in this grouping.
by ray1955
06 Oct 2013, 19:19
Forum: Italian Genealogy
Topic: Allegati vari 1908-1910
Replies: 8
Views: 1686

Re: Allegati vari 1908-1910

Isnt this supposed to be an Allegati which announces possible marriage with attached documents?
by ray1955
06 Oct 2013, 18:23
Forum: Italian Genealogy
Topic: Allegati vari 1908-1910
Replies: 8
Views: 1686

Re: Allegati vari 1908-1910

There are several documents and from what I have seen there is usually some on the groom and some on the possibly bride. So does it say what her job was or her parents and how old the parents were etc......thanks
by ray1955
06 Oct 2013, 18:19
Forum: Italian Genealogy
Topic: Allegati vari 1908-1910
Replies: 8
Views: 1686

Re: Allegati vari 1908-1910

Sorry Marty. I have seen the Loreta Sinatra on other documents these past weeks. Still
dont have a connection yet to her and Ignazio.
by ray1955
06 Oct 2013, 15:54
Forum: Italian Genealogy
Topic: Allegati vari 1908-1910
Replies: 8
Views: 1686

Allegati vari 1908-1910

Record # 327 of 1082.

Looking to confirm the name on the front of the marriage document and the names of the parents of
Rosa Spoto. Thing I like about these Allegati's is they are supposed to have a lot of documents and information about a family.

Ray
by ray1955
05 Oct 2013, 21:07
Forum: Italian Genealogy
Topic: Can someone translate
Replies: 1
Views: 702

Can someone translate

url https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-27472-18331-46 Citation "Italia, Caltanissetta, Caltanissetta, Stato Civile (Tribunale), 1866-1910," images, <i>FamilySearch</i> (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-27472-18331-46?cc=19468 ... More This reference is at the bottom...
by ray1955
05 Oct 2013, 17:15
Forum: Italian Genealogy
Topic: Pubblicazioni and Nati Matrimoni
Replies: 2
Views: 955

Re: Pubblicazioni and Nati Matrimoni

WOW THAT was awesome printed it out. Yes I have heard some of the regular stuff recently but the thing I was asking and looking at this is very helpful thanks Marty. I found two records in a Pubblicazioni for my last name. 1891 - record 99 and record 109. In both cases, Emmanuela signed and in the o...