Search found 364 matches

by ray1955
05 Oct 2013, 16:03
Forum: Italian Genealogy
Topic: Pubblicazioni and Nati Matrimoni
Replies: 2
Views: 904

Pubblicazioni and Nati Matrimoni

What is the difference between these documents: Pubblicazioni and Nati

or Matrimoni
Matrimoni is marriage
Nati is birth

Looks like Pubblicazioni is marriage as well not sure why?
by ray1955
05 Oct 2013, 15:52
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translate Loreta Spoto
Replies: 1
Views: 556

Re: Translate Loreta Spoto

Please delete or disregard thanks.
by ray1955
05 Oct 2013, 15:43
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translate Loreta Spoto
Replies: 1
Views: 556

Translate Loreta Spoto

Can some one translate the attached for me please.

thanks in advance.

Ray
by ray1955
04 Oct 2013, 20:38
Forum: Off Topic - We don't only do Italian Genealogy
Topic: messages in outbox
Replies: 2
Views: 1819

messages in outbox

I have a few messages in my outbox that have not gone out. I pushed send at the time they were created.

Why does this happen.

Thanks,

Ray
by ray1955
04 Oct 2013, 16:13
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translate Ignazio Spoto
Replies: 3
Views: 867

Re: Translate Ignazio Spoto

How hard is it to translate these documents Marty....I dont see a lot of other people helping but yourself.
by ray1955
04 Oct 2013, 16:00
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translate Ignazio Spoto
Replies: 3
Views: 867

Re: Translate Ignazio Spoto

Well at least you could find the record. I am not sure if we are related with the above.
Will have to keep this as I work this stuff.

Thanks
by ray1955
04 Oct 2013, 13:57
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translate Ignazio Spoto
Replies: 3
Views: 867

Translate Ignazio Spoto

Looking to translate this document located This is a witness signing of a birth certificate I think Ignazio Spoto Located url https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 69-2184-37 Citation "Italia, Caltanissetta, Caltanissetta, Stato Civile (Tribunale), 1866-1910," images, <i>FamilySearch...
by ray1955
04 Oct 2013, 04:22
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translation Antonino Spoto
Replies: 8
Views: 2561

Re: Translation Antonino Spoto

Marty, This is a witness signing of a birth certificate I think Ignazio Spoto Located url https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-27469-2184-37 Citation "Italia, Caltanissetta, Caltanissetta, Stato Civile (Tribunale), 1866-1910," images, <i>FamilySearch</i> (https://familysearch.org/...
by ray1955
04 Oct 2013, 04:03
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translation Antonino Spoto
Replies: 8
Views: 2561

Re: Translation Antonino Spoto

What do you mean? You mean you or Tessa? You all have been great. I was excited to know that Maestro in front of the name was what I thought and that that little part of him being a witness told me something about Antinino I didnt know and that was his occupation. The 1886 document indicating he was...
by ray1955
04 Oct 2013, 01:45
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translation Antonino Spoto
Replies: 8
Views: 2561

Re: Translation Antonino Spoto

Thanks Marty. Not sure I told you but I have requested 3 microfiche
from Mormons Utah. Plus I sent a letter to Italy to a Anna Maria Spoto in Vallelunga.
by ray1955
03 Oct 2013, 22:21
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translation Antonino Spoto
Replies: 8
Views: 2561

Re: Translation Antonino Spoto

Isn't it Antonino in the writing and Antonino Printed his name right?
Aslo doesnt it have Maestro in front of Antonino which means teacher or master?

Thanks
by ray1955
03 Oct 2013, 19:58
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translation Antonino Spoto
Replies: 8
Views: 2561

Re: Translation Antonino Spoto

Maybe this would be better than the screen shot as that came out way to large. Actual document is located: url https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-27472-16653-38 Citation "Italia, Caltanissetta, Caltanissetta, Stato Civile (Tribunale), 1866-1910," images, <i>FamilySearch</i> (htt...
by ray1955
03 Oct 2013, 15:59
Forum: Italian Genealogy
Topic: Translation Antonino Spoto
Replies: 8
Views: 2561

Translation Antonino Spoto

Can I get a translation of the document attached which shows Antonino Spoto as a witness.

thanks so much in advance.
by ray1955
03 Oct 2013, 15:40
Forum: Italian Genealogy
Topic: Surname SPOTO
Replies: 46
Views: 10173

Re: Surname SPOTO

Above on page 1 and page 2 of this post, there is a ATTI DE MATRIMONIO and a Birth Extract from Marriage Allegati. Normally most of what I see whether a Nati, Matrimonio, Morti they are set up like a book and 2 records to a page. But the Extract is a different document usually hand written and hard ...
by ray1955
03 Oct 2013, 13:51
Forum: Italian Genealogy
Topic: Witnesses
Replies: 2
Views: 871

Re: Witnesses

oh no, my relative only appeared one time. There is a man that shows up all the time just figured that was the mayor or something. My ancestor born 1809 and died 1910 on a record dated 18 say 1867 he appeared with the word testimony after his name and he spelled it vs writing so I figure maybe he is...