Search found 258 matches

by stumpeditaliano
30 Jun 2020, 03:44
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Certificate Translation
Replies: 4
Views: 551

Birth Certificate Translation

Hello can someone help me out, I am doing a fine job reading and translationg this birth certificate but I cannot figure out the profession for the father Michele. Here is the link it is the one on the right side #60: http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Napoli/Stato+civile...
by stumpeditaliano
12 May 2020, 02:06
Forum: Italian Genealogy
Topic: Need Help Finding a Death Certificate
Replies: 7
Views: 759

Re: Need Help Finding a Death Certificate

Hey Mmongo, Thank you for pointing that out. I couldn't see where it said he left 12 children. I have done alot of research and have found 9. I noticed this phrase at the end, "procreati della" procreated by Bernardo.Does it state that beforehand? Any other information on here you think I ...
by stumpeditaliano
12 May 2020, 02:02
Forum: Italian Genealogy
Topic: Need Help Finding a Death Certificate
Replies: 7
Views: 759

Re: Need Help Finding a Death Certificate

Hey Angela I finished my homework. Lol I do have a couple of questions I think I missed tough. Died: December 15, 1824 @ 4pm Place: San Carlo all'Arena 1st witness: Don Luigi de Roja Profession: I couldn't make it out?? 2nd witness: Don Pasquale de Pavola profession: Bloodletter?? Name of deceased:D...
by stumpeditaliano
11 May 2020, 16:25
Forum: Italian Genealogy
Topic: Need Help Finding a Death Certificate
Replies: 7
Views: 759

Need Help Finding a Death Certificate

Hello, So because of the amazing people on here I have learned to do alot of research on my own and normally only need help with the translations. I was wondering though I am having difficulty finding a death certificate for Teresa Bernard. She was wife to Don Mariano Branca(he was remarried after h...
by stumpeditaliano
11 May 2020, 15:58
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Certificate Translation Needed Please
Replies: 6
Views: 542

Re: Marriage Certificate Translation Needed Please

Hey Livio,

Thank you very much for this information and the new information you posted on the parents.

I'll try to translate them myself. If I have any problems I can post these as well to see if someone will translate them for me.

Thanks so much again! : )
by stumpeditaliano
09 May 2020, 15:29
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of a Death Record Please
Replies: 2
Views: 433

Re: Translation of a Death Record Please

Hello Angela,

Thank you so very much. I am trying to find information on the Tambelli side of my family so this helps out so much.
Thank you for all that information.
I really appreciate everything you all do by helping manny of us read our ancestors documents.
by stumpeditaliano
08 May 2020, 22:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of a Death Record Please
Replies: 2
Views: 433

Translation of a Death Record Please

Hello, All who see this, I hope you and your families are well during this trying time. I am looking to get this translated with as much information off of this document as possible. Thank you so very much for your help with this. It truly is very much appreciated. Anna Serafina Alfieri Bottom recor...
by stumpeditaliano
06 May 2020, 16:49
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Certificate Translation Needed Please
Replies: 6
Views: 542

Re: Marriage Certificate Translation Needed Please

Hey Livio, Thanks so much! The first link will be the page on the right and the second link will be the page on the left. It is the front and back page of the marriage information. Thanks again friend! http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Napoli/Stato+civile+della+restauraz...
by stumpeditaliano
06 May 2020, 16:33
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Trying to figure out this word
Replies: 5
Views: 436

Re: Trying to figure out this word

Hey Angela,

thank you for the translation. I appreciate it. :)
by stumpeditaliano
04 May 2020, 23:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Trying to figure out this word
Replies: 5
Views: 436

Re: Trying to figure out this word

Thanks Mmongo, someone translated the phrase but I am just trying to learn some of these words myself through examing the document and google translate along with some pages I printed of script handwriting styles. I kinda got stuck here. I appreciate it. I'll attach the document
by stumpeditaliano
04 May 2020, 22:32
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Diodato Marriage Certificate Translation Needed Please
Replies: 2
Views: 276

Re: Diodato Marriage Certificate Translation Needed Please

I am sorry I do not need this one translated.

I just did not know how to delete it
by stumpeditaliano
04 May 2020, 22:24
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Certificate Translation Needed Please
Replies: 6
Views: 542

Re: Marriage Certificate Translation Needed Please

Just replying on this one to bring it back up to the top to see if someone could translate it for me.

Thank you :)
by stumpeditaliano
04 May 2020, 22:23
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Diodato Marriage Certificate Translation Needed Please
Replies: 2
Views: 276

Re: Diodato Marriage Certificate Translation Needed Please

Just replying on this one to bring it back up to the top to see if someone could translate it for me.

Thank you :)
by stumpeditaliano
04 May 2020, 22:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Trying to figure out this word
Replies: 5
Views: 436

Trying to figure out this word

Hey there, I think I have an easy one. I am attaching a photo with a blue arrow pointing toward the word I am trying to figure out.

Could someone make this out and let me know what it says please?

thanks so much! :)
by stumpeditaliano
01 May 2020, 19:35
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Zenobia Branca
Replies: 4
Views: 535

Re: Zenobia Branca

Oh great, thanks again Livio! I very much appreciate it :)