Does anyone know French & would be willing to translate at our Polish forum?......Online translator isn't helping much! http://polish.genealogyforum.eu/index.php?name=Forums&file=viewtopic&p=1305#1305 Thanks, Joyce Joyce, my best translation follows: Hello to all. My genealogical resear...

"civile domiciliato" has no meaning in Italian. Please provide the correct full sentence, or a picture of the act.

nuccia wrote: "di poterti abbracciare da vicino."

If you have the occasion to come to Italy I would be happy to "to give you a big hug" (To embrace you)

Biff83 wrote: If you have the occasion to come to Italy I would be happy to "di poterti abbracciare da vicino."

If you have the occasion to come to Italy I would be happy to "to give you a big hug" (To embrace you)

Hope thats right..I did it without the electronic translator! Spero che e giusto. Lo fatto senza il traduttore elettronico! Si Antonio. Lo fatto per te pero devi aiutare a tutti! Yes, Antonio. I created it for you but you must help everybody. Spero che sia giusto. L'ho fatto senza il traduttore ele...

nuccia wrote:Rough translation..

I read your post and agree that the correct surname is Campagna. Here in Trabia there are many with this name.

Remember, I said rough...

Nuccia,
I did not know that rough=accurate=precise!

It is the wife, using her maiden name!

Pizzo Calabro should be the correct name

The Italian white pages show:
Juffrida Domenico
88025 San Pietro A Maida (CZ) - Via Leningrado, 40
tel +39 0968 79181

My great grandfather came to America in the late 1890's. He came by himself and his name was Vincenzo Russo. He lived near Cleveland, Ohio and married Elizabetha Capasso. He was from Afrago, Naples. He had 2 sisters. We are looking for any relatives. My grandfather's name is James Russo and he is s...

fautrice = supporter, promoter (this the feminine for fautore) blasonatura = this is not an existing Italian word, however it seems derived from blasone=coat of arms chirugo = could be a misspell for chirurgo=surgeon dotalizio ????? (could you provide the entire sentence?) ramo = branch alzarono = T...

I found your address in the Italian White Pages. I am trying to contact people that may be related to me that still live in Pescasseroli. I am writing to those Del Principe's with the same given name as my great-great-grandmother. Her name was Maria Luigia Del Principe and she was born around 1842 ...

A couple of interesting links on Altofonte (in English)


http://www.regione.sicilia.it/turismo/w ... asp?id=126

http://sicilia.indettaglio.it/eng/comun ... fonte.html

nuccia wrote:Livio,

What do you like most about Legacy?

I would say its ease of use, completeness and the research Guidance...

I use Legacy, it comes with several research features. http://www.legacyfamilytree.com/