Search found 6878 matches

by liviomoreno
17 Mar 2007, 15:12
Forum: Off Topic - We don't only do Italian Genealogy
Topic: FREE GENEALOGY SOFTWARE. . POLL
Replies: 27
Views: 20864

Re: FREE GENEALOGY SOFTWARE. . POLL

nuccia wrote:Livio,

What do you like most about Legacy?
I would say its ease of use, completeness and the research Guidance...
by liviomoreno
17 Mar 2007, 07:48
Forum: Off Topic - We don't only do Italian Genealogy
Topic: FREE GENEALOGY SOFTWARE. . POLL
Replies: 27
Views: 20864

Re: FREE GENEALOGY SOFTWARE. . POLL

I use Legacy, it comes with several research features. http://www.legacyfamilytree.com/
by liviomoreno
17 Mar 2007, 07:11
Forum: Locations in Italy
Topic: Trying the location map
Replies: 7
Views: 9031

Re: Trying the location map

SAN NICOLA(87046) - Italia
latitudine-longitudine:
39.42 (39°25') | 16.16 (16°9')
This is north of Montalto Uffugo
by liviomoreno
12 Mar 2007, 18:17
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: TRANSLATION?
Replies: 10
Views: 9811

Re: TRANSLATION?

Gina,
I'm sorry, the only known name that Inngid could suggest s Ingrid, which is a female name!
by liviomoreno
12 Mar 2007, 15:19
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: TRANSLATION?
Replies: 10
Views: 9811

Re: TRANSLATION?

Here it is:
Maria Nicola aveva due fratelli, Antonio e Domenico, che sono anche emigrati negli Stati Uniti d'America.

I would put this sentence beore the second paragraph.
by liviomoreno
11 Mar 2007, 08:08
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: TRANSLATION?
Replies: 10
Views: 9811

Re: TRANSLATION?

I have edited you letter: Buongiorno, il mio nome e' Gina Gentile. Mi rivolgo a chiunque porti il cognome Trella ed abbia lo stesso nome di battesimo di mia bisnonna. Mia bisnonna si chiamava Maria Nicola Trella , e' nata a Pescasseroli l'8 gennaio 1880 ed emigrata negli Stati Uniti (New York) nel 1...
by liviomoreno
10 Mar 2007, 18:31
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: TRANSLATION?
Replies: 10
Views: 9811

Re: TRANSLATION?

Gina,
Maria Nicola is a man or a woman? (in Italian Maria is feminine while Nicola is masculine...). Are you sure about the name Inngid? This doesn't sound to be an Italian name?
by liviomoreno
07 Mar 2007, 11:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Requesting a death record for ancestor
Replies: 14
Views: 10633

Re: Requesting a death record for ancestor

Buon giorno Suan, I'm not quite sure what you meant about the date of death. Are you suggesting I don't put the year of death in the letter or I shouldn't send the letter? Grazie mille! Debbie I believe that Suanj is suggesting that you write in your letter also the death year, otherwise it will be...
by liviomoreno
06 Mar 2007, 07:01
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: can someone please translate this into italian for me?
Replies: 2
Views: 3554

Re: can someone please translate this into italian for me?

Gentile signora Cuofano, Recentemente Lei mi ha inviato un estratto del certificato di nascita, in carta semplice, di mio nonno Antonio Corrado, siccome sto richiedendo la cittadinanza italiana, avrei bisogno dello stesso certificato in carta bollata. Potrebbe, per cortesia, inviarmi anche un certif...
by liviomoreno
03 Mar 2007, 17:33
Forum: Locations in Italy
Topic: sassoguidano
Replies: 4
Views: 4940

Re: sassoguidano

Sassoguidano is a preserve situated in the commune of Pavullo nel Frignano, province of Modena. The preserve was established in 1995.
Mayor of Pavullo nel Frignano is Romano Canovi, email canovi.r@comune.pavullo-nel-frignano.mo.it
by liviomoreno
03 Mar 2007, 15:36
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need help translating my GGrandparents birth acts
Replies: 5
Views: 5690

Re: Need help translating my GGrandparents birth acts

Maria De Vito was born on Feb 23, 1889. Maria is daughter of Antonino De Vito (who was 23 years old in 1889) and of Marianna Sicchetti (???). Antonino and Marianna were married. Gelsomino Solimeo, was born on July 5, 1886. His father was Carmine (?). I cannot read the name of Carmine's wife. Strange...
by liviomoreno
01 Mar 2007, 10:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: English to Italian..does this make sense?
Replies: 2
Views: 4013

Re: English to Italian..does this make sense?

Caro ---------, Il mio nome è ----- e sto facendo una ricerca storica sulla mia famiglia e credo che potremmo essere parenti. Ho allegato un albero genealogico della mia famiglia riconosci qualcuno dei nomi? Il mio avo Dominico Rocco Mazza è nato a Santa Maria del Taro, Parma nel 1847. I suoi geni...
by liviomoreno
28 Feb 2007, 07:14
Forum: Italian Genealogy
Topic: The Polish/Italian site???
Replies: 2
Views: 3740

Re: The Polish/Italian site???

All the directions, labels, etc. on my Italian Genealogy page are in Polish. The messages are in English, but everything else looks like Polish...such as Mexuaren enborra, and Zuk ez duzu mezu berririk where info on personal messages should be. Help.....how do I get this corrected! And if you know,...
by liviomoreno
25 Feb 2007, 06:57
Forum: Locations in Italy
Topic: Castiglione Di Sicilia
Replies: 2
Views: 5601

Re: Castiglione Di Sicilia

Does anyone know where I can find info on Castiglione Di Sicilia? I want to try and write a letter to some possible cousins there and make a trip there someday. I would like to know as much about it as I can, thanks all! Mike :D This is the official site: http://www.comune.castiglionedisicilia.ct.i...
by liviomoreno
24 Feb 2007, 08:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help reading old pictures.
Replies: 2
Views: 4781

Re: Help reading old pictures.

Mike, see my translation below each picture Now I have never done this before so I hope it works :( . Could anyone translate these for me? I am not even sure if I linked them right. Can anyone help? Thanks, Mike :D http://img.photobucket.com/albums/v227/onlywithinme/postcard5.jpg Dear cousin accept ...