Search found 6878 matches

by liviomoreno
25 May 2021, 07:38
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Record Translation - Help
Replies: 10
Views: 1141

Re: Marriage Record Translation - Help

I checked the index (http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Agrigento/Stato+civile+della+restaurazione/Girgenti/Matrimoni/1838/73/007843281_02397.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0) and the groom is Annisio Mandracchia. The name Annisio (or Anisio, with only one "n") is ...
by liviomoreno
22 May 2021, 07:37
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Translation for Corrected Salvatore Cognata
Replies: 3
Views: 1144

Re: Birth Translation for Corrected Salvatore Cognata

Also note that Salvatore Cognata and Pietro SAcco were both deceased.
by liviomoreno
22 May 2021, 07:33
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Surname Deciphering
Replies: 2
Views: 682

Re: Surname Deciphering

It is definitely "In".
by liviomoreno
15 May 2021, 16:38
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Italian Baptism Record
Replies: 2
Views: 2126

Re: Italian Baptism Record

I tried to decipher the Latin text, which reads - more or less - as follows: "No. 15 Die 31 Januarii 1878 Antoninus Prato ex ignotis Ego Sac. Joseph Cali' ex lic. vev. Capi curati bapt (izavi) inf(antem) nudius tertius natum ex ignotibus parentibus, cui nomen imposui Antoninum Prato. P(atri)ni...
by liviomoreno
14 May 2021, 16:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Please help! Birth Notation 'Stato civile Napoleonico'
Replies: 6
Views: 435

Re: Please help! Birth Notation 'Stato civile Napoleonico'

On the following page there are only the names of the witnesses, Vittorio Busca and Giuseppe Gastaldi who signed the record together with Michele Francesco Burzio and the officer Matteo Gastaldi.
by liviomoreno
14 May 2021, 07:35
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Please help! Birth Notation 'Stato civile Napoleonico'
Replies: 6
Views: 435

Re: Please help! Birth Notation 'Stato civile Napoleonico'

The year 13 day 13 month Fructidor = August 31 1805 In the town hall appeared Michele Francesco Burzio, farmer, aged 30 who presented a baby male born August 29 (11 Fructidor 13 of the Napoleonic Calendar), from himself and from his wife Margherita Allora (sp?) aged 36. THe baby was named Francesco ...
by liviomoreno
12 May 2021, 16:02
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Vincenzo Manzi
Replies: 4
Views: 316

Re: Vincenzo Manzi

Vincenzo Manzi died 11 Oct 1919 in the San Leonardo hospital. He was 45yo, son of Alfonso Manzi and Vincenza Bonito, husband of Maria Grazia Proto. Born and residing in Castellamare di Stabia
by liviomoreno
10 May 2021, 15:48
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Death of Giovanni Coari
Replies: 22
Views: 1069

Re: Death of Giovanni Coari

Brizzolara is the maiden name of Naria Angela. Wives in Italy keep their maiden name.
by liviomoreno
10 May 2021, 15:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Ancestry Image
Replies: 3
Views: 300

Re: Ancestry Image

Always post also the link (URL) to the original document
by liviomoreno
10 May 2021, 15:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Death of Giovanni Coari
Replies: 22
Views: 1069

Re: Death of Giovanni Coari

Cause of death is not indicated in death acts
by liviomoreno
10 May 2021, 08:23
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Death of Giovanni Coari
Replies: 22
Views: 1069

Re: Death of Giovanni Coari

I believe your Giovanni Coari's death record is here: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-8992-Z9YX?i=219&cat=1494915 Giovanni Coari died 27 Feb 1890, in Villa Noce #10, a hamlet of Santo Stefano d'Aveto. He was a farmer, 30yo, son of Luigi and Maria Angela Brizzolara, and he was th...
by liviomoreno
10 May 2021, 08:06
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Latin translation help - extra note on baptism record
Replies: 7
Views: 540

Re: Latin translation help - extra note on baptism record

Hello - I’m looking for assistance to translate a baptism record from Latin to English, specifically, (1) the faded note at the top of the record and (2) the word between “ex” and “Michele Bagnasco”. Background: Tomas = baby baptized In Italian: Tommaso Michele Bagnasco = father Rosa Trupiano = mot...
by liviomoreno
08 May 2021, 07:19
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Little help transcribing Birth Register Extract
Replies: 4
Views: 425

Re: Little help transcribing Death Register Extract

This not a birth extract, it is a death extract certifiying that Francesco Monesi, son of Luigi (Monesi) and the deceased Antonia Quagli? died in Salara on 28 October 1865. It doesn’t make sense though because the parents of the groom were Francesco Monesi and Maria Galli (died 1860) unless Frances...
by liviomoreno
02 May 2021, 15:34
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage record translation help needed. Gaetano Minnuti and Caterina Zinghini
Replies: 3
Views: 287

Re: Marriage record translation help needed. Gaetano Minnuti and Caterina Zinghini

May 10 1877 7pm
G: Gaetano Minniti, 38yo, bracciale, born and living in OppidoMamertina, son of dec Pasquale and living Giovanna Bottaro
B: Caterina Zinghini, 36yo, worker, , born and living in OppidoMamertina, daughter od Domenico and Grazia Macrì
by liviomoreno
01 May 2021, 18:07
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Francesco Mastromatteo died at the Genova Penal Colony
Replies: 7
Views: 440

Re: Francesco Mastromatteo died at the Genova Penal Colony

Some corrections: L'anno milleottocentosettantotto addi undici Ottobre alle ore quattro pomeridiane nel primo ufficicio dello stato civile del comune di Genova - A seguito di avviso ricevuto in data sette corrente dal signor Luigi Stanchi ispettore dello spedale dei pazzi ed inserto nel volume degli...